背景：琼琼约了好友小珊出来一起喝咖啡。
（ストーリーの背景：
G:啊，小珊，这边，我在这！
K:呀，晚上好！琼琼，发生什么事了？怎么突然约我出来？
G:你听说了吗？律子就要结婚了。
K:真的吗？（兴奋地）什么时候？
G:下个月。
K:（惊讶地）他是个怎样的人啊？
G:美国人。挺帅的。眼睛是蓝色的。
K:太厉害了~~他比奥巴马还帅？
G:嗯，我觉得是的。
K:这样子。但是，我听说美国人都很骄傲自负的，她怎 么不选中国人而选美国人呢？
G:可能她觉得中国人不好。
K:但是，中国人谦虚、节俭又勤劳。
G:我也觉得呀。中国男人又体贴又老实，而且很会做家务。
K:而且，中国男人都很帅呀。（花痴状）
G:等一下，听你这么说，难道你已经交了男朋友？
K:（害羞）好讨厌~~
G:へへ？你们怎么认识的？
K:哈哈哈，这是我的秘密。
G:你就告诉我吧！（撒娇）
K:他是我大学时代的师兄，他很有才华而且体贴，是个好男人。
G:哇~~那你快点介绍我们认识啊！（花痴状）
K:好，下次我做梦的时候再告诉你。
G:为什么？
K:因为在梦里他才是我的男朋友。
G:へへへへ、、、、、？
你不懂。一年级新生要翻译这样的句子有难度。
追答。。。。我不懂。。。。。
我的专业就是日语。。。。
我还真就是从一年级新生这样子过来的。。。。。
你要觉得翻译这样的句子有难度。。。。你还不如写简单的句子。。。。