短文翻译成英文 真心急!! 翻译的好 追加分 谢谢了!

我想说一说我对服装的态度这个话题。
首先服装展示着一个人的态度和个性。就我而言,在冬天,我更看重服装的功能,我会选择特别能保暖的衣服,以至不让自己感冒,而个性和品牌放在其次,在夏天,穿上T恤和衬衫的时候,我会将个性放在首位,我喜欢时尚的衣服,充满着个性,因为这会让人显得更有活力。
每个人对辅助的选择都会有些不同,有的人喜欢服装的品牌或价格,有的人喜欢更富有个性的衣服。最后,我认为服装是生活态度的体现和价值观的反射,服装就是一个人的名片。

第1个回答  2011-12-20
I would like to talk about something about clothing in my eyes.
First of all, clothes exhibits a person's attitude and personality. As far as I am concerned, in winter, I pay more attention to the function of clothing. I would choose particularly warm clothes to prevent myself from catching cold. In the meanwhile I will put the personality and brand of the clothing in a less importance place. In summer, when it's time to wear t-shirts and shirts, I would give personality in the first place. I like fashionable clothing, full of personality, because this makes the person seem more energetic.
The reasons assisting a person's choice vary; some people like the brand or price of clothing, others prefer clothes full of personality. Finally, I think clothing reflects the attitude to life and values in society, clothing is a person's name card.本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-12-22
I would like to talk about the topic of clothes attitude.

Firstly as far as im concerned, clothes presents a person's attitude and personality. In winter, I prefer its function. I would choose clothes that can keep me warm to stop me catching a cold rather than fashion or brand. While in summer, I prefer fashion when we can wear T-shirt. I love fashion because it makes people more enegetic and individual.

Everyone has different idea about additional function. Some like its brand or price while some prefer personality. Last but not the least, I believe clothes reflect our attitute towards life and our value which is just like a name card.
第3个回答  2011-12-20
I would like to talk about the topic of my attitude towards clothing.
First of all, clothes exhibits a person's attitude and personality. In my case, in the winter, I pay more attention to the functionality of clothing. I would choose particularly warm clothes to prevent myself from catching colds, whereas the individuality and brand of the clothing is of less importance. In the summer, when it's time to wear t-shirts and shirts, I would give individuality priority. I like fashionable clothing, full of personality, because this makes the person seem more energetic.
The reasons assisting a person's choice vary; some people like the brand or price of clothing, others prefer clothes full of personality. Lastly, I think clothing reflects the attitude to and values in life, clothing is a person's name card.
相似回答