冯谖客孟尝君原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

翻译：孟尝君对他这么快就回来感到奇怪，穿戴整齐去接见他。

这句话出自《冯谖客孟尝君》，原文节选如下：

长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。”“以何市而反？”

译文：冯谖赶着车，马不停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟尝君。冯谖回得如此迅速，孟尝君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“债都收完了吗？怎么回得这么快？”冯谖说：“都收了。”“买什么回来了？”

赏析

冯谖署记、矫命焚券、市义复命使冯谖的才华尽露无遗，他在全部核查诸民借据之后，假托奉孟尝君之命，把债全部赐还百姓。他的不凡举动使文势再生波澜，也表现了他重视民本的远见卓识和临机大胆决断的性格。在复命中他认为孟尝君珍宝珠玉，狗马玩好、美人婢妾都不缺少，只缺仁义爱民，故矫命焚券，买回民心。

他不仅为孟尝君的统治奠定了雄厚基础，取得了人民的支持，又抓住了孟尝君的口实把柄：“视吾家所寡有者。”冯谖胆大心细，果断而讲策略，但孟尝君“不悦”、“先生休矣”则暴露了他有些鼠目寸光、狭隘浅见。

Answer 2

冯谖客的孟尝君原文是：“江山代有才人出，各领风骚数百年。纵横捭阖谋无计，会合翼翼共襄天。”翻译是：江山上出现了许多有才华的人，他们各自风采非凡，历经几百年。他们纵横捭阖，谋划无穷，会合一起，共同谋求天下大同。