• 所有问题

    • 求：英语翻译

    辽宁省大连市金州区华家镇果木房村大李屯73号
    Jinzhou District of Dalian City, Liaoning Province, China, home town, large village house, fruits, Li Tun No. 73

    这样翻译对吗？不对的话应该怎么写？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-11-07
    No.73, Dalitun,Guomufang Village, Huajia Town, Jinzhou District, Dalian City, Liaoning Province, China
    英文和中文地址区别是 英文地址由小到大 也就是门牌号或者房间号 什么路 什么区镇乡 县市 省 国家
    第2个回答  2011-11-07
    不对。。。正确的是：
    辽宁省大连市金州区华家镇果木房村大李屯73号
    No.73, Dalitun,Guomufang Village, Huajia Town, Jinzhou District, Dalian City, Liaoning Province, China本回答被提问者采纳
    第3个回答  2011-11-07
    不对！无论是格式还是翻译都有很大问题！
    如果是要寄信或者一个可以收件的地址的话有些名称还是直接拼音翻译来得好，不然会收不到。
    No.73,Dalitun,Guomufang Village,Huajia Town,Jinzhou District,Dalian City,Liaoning Province
    不过看起来这个地方有点偏僻，翻译成英文很可能无法收到信件啊~~
    第4个回答  2011-11-07
    No. 73, Dalitun, Guomufang Village, Huajia Town, Jinzhou District, Dalian City, Liaoning Province, P.R.China.

    英文地址顺序由小到大，和中文相反。
    第5个回答  2011-11-07
    No. 73 Dali Tun, Guomu Fang village, Huajia town, Jinzhou district, Dalian, Liaoning
    相似回答
    求英语翻译中文答：1 MIKE都做什么运动？他每周五踢足球。一周游两次泳，一周打两次篮球。2 这男人上周五做了什么？他去了个聚会。他在香港开会。他在家 3 这男人在夏季要做什么？他要跟他婶婶去美国。他还没有计划。他要去美国看他婶婶。4 这女人什么时候回来的？昨天。上周。今天早晨 5 这女人在去演唱会之前要...
    求一句英文翻译答：译文如下: These years the only thing I have done correct is to leave you.These years the only thing I have done wrong is to give you up.如有不明白的，请追问！
    求几个英语翻译答：1. Love you forever. (I love you forever)2. I can't forget you.3. Now I understand the meaning of life.4. I hope you understand what I mean.5. You always appear in my dreams./ You are always in my dreams./ In my dreams I will always see you.6. I want to prot...
    求翻译成英语答：Hello, I'm XXX XX. Since the entry of 2014 XXX, XXX is a consciously abide by the company rules, good personal qualities, dedicated, hard-working, the modest sincere, inquisitive, fair dealing actively obey superiors of the arrangements and instructions, and relevant departments ...
    求英语人工翻译答：Obviously they got lost.你能分辨出韩国人和日本人吗？（tell)Could you tell the difference between Korean and Japanese?坐在火车上的时候，我们看见了那座山。（glimpse）we glimpsed that mountain while we were on the train.他病了，可是他仍然继续工作。（continue)He was still continued on...
    求翻译成英语:答：朋友,我任务,望采纳！注意楼上使用了翻译软件，错误太多，经修改如下：is my good friend, her birthday is coming, her birthday on April Fool's day, and I want to give her a * * * can make her feel happy surprise. * * * like plush toys, so I and * * * to pick up a ...
    大家正在搜
    英语翻译器在线翻译求而不得翻译成英语求英语翻译网可遇而不可求英语翻译无欲无求翻译成英语求兼职英语翻译工作求兼职英语翻译工作天津地区求而不得的英文翻译英语单词翻译