第1个回答 2011-10-25
I am the bone of my sword
身为剑所天成
Steel is my body,and fire is my blood.
血流若玄铁 心脆似琉璃
I have created over a thousand blades.
跨越无数战场亦未尝一败
Unknown to Death.
未曾尝得败绩
Nor known to Life.
欲也未逢知己
Have withstood pain to create many weapons.
其常立于剑丘之巅，独醉于胜利之中
Yet, those hands will never hold anything.
故此，此生已无意义
So as I pray, Unlimited Blade Works.
则其身 定为无限剑制
第2个回答 2011-10-25
正好有张图下z面是翻译 知道里找的 I am the bone of my sword。 ----------吾身为8剑所成。 -------Steel is my body,and fire is my blood。 ----------血潮为8铁，心5为1琉璃。 ----------I have created over a thoustand blades。 ----------跨越无w数战场，立于b不z败之o地。 ----------Unknown to Death。 ----------未曾败退。 ----------Nor known to Life。 ----------无p一j知己s。 ----------Have withstood pain to create many weapon。 ----------他，常独自一p人i立于a剑丘之l上s，陶醉于a胜利之r中4。 ----------Yet,those hands will never hold anything。 ----------因此，他的生涯已n经失去了u意义b。 ----------So as I pray,unlimited blade works！ ----------此身，已s成无d限之h剑！yg→尽ilκ恰hf缨┓ynvΘb⊙