第1个回答 2011-11-07
前面娜美说的也是船长，不是路飞。
所以，路飞就说“小的们”。
不认为他说这句话很可爱么。
或者尾田故意的，漫画也是这样，显得霸气些
第2个回答 2011-11-15
虽然翻译成“小的们”，但意义和汉语里的“小的们”不一样，你如果注意听的话，会发现山治、乌索普在前面都喊过“小的们”，命令船员掌舵或者抬食材，而路飞也和别的人一样答应“哈伊！”
可以参考这个帖子：http://tieba.baidu.com/f?kz=875214095，其实和“mina”的意思基本一样
也可能有时候翻译成了“兄弟们”，你没注意而已。
可以参考这个帖子：http://tieba.baidu.com/f?kz=875214095，其实和“mina”的意思基本一样
也可能有时候翻译成了“兄弟们”，你没注意而已。
第3个回答 2011-11-13
小的们。动漫和漫画都是。（做海贼王就要喊得有点霸气么。像是白胡子喊得也一样，顶上战斗中白胡子喊得就是小的们。）
第4个回答 2018-06-10
可以是小的们，也可以是兄弟们。这就看字幕组的了
第5个回答 2011-11-06
我很失望啊， 对伙伴居然说小的们 这跟黑胡子他们有什么差别
相似回答