nothing for something的中文意思

Question

如题所述

Answer 1

什么都没有的东西

Answer 2

用什么珍贵的东西换回了空白。

Answer 3

不付出却有收获
即：
空手套白狼

Answer 4

不劳而获追问

但是 " something for nothing "的意思啦? 我觉得这个意思才是： 不付出却有收获，
空手套白狼 。 for nothing 意思是没有付出什么。 但反过来是否： 有付出，却一无所有。相当于He gets nothing for something. He gets nothing for 100 USD. 不知理解对否？ 请指点。谢谢！

追答

我倒觉得你自己的理解挺不错的~
for nothing 的话也可以理解为盲目的，或者是无价值的，当然的都是延伸意义了。
要看具体的场景里面的。你还让我学习了一下，呵呵……

本回答被网友采纳