哪位英语高手可以用专业些的词汇帮我翻译一下啊，翻译好了追加哦

Question

题目：Dynamics of electric-field-induced molecular reorientation and segmental mobility in the smectic-C* phase of a ferroelectric liquid crystal: Faster reorientation
of cores than the alkyl chains revealed by time-resolved infrared spectroscopy
摘要：We report a study of the dynamics of molecular reorientation and segmental mobility of a ferroelectric liquid crystal in the smectic-C* Sm-C* phase having 2-hydroxy-benzilidenianiline as the mesogen core and (S)-2-chloro-3-methylbutanoyl as the chiral terminal group, at different temperatures during electric-field-induced
switching between the two surface-stabilized states by use of a time-resolved Fourier-transform infrared tech-
nique. From polarized infrared spectra under static dc electric fields, details of mutual arrangement of different molecular segments in the Sm-C* phase have been obtained. Contrary to the usual expectations, the average alkyl chain axis does not coincide with the mesogen axis and is less tilted with respect to the layer normal than
the mesogen. On the other hand, motion of the carbonyl groups is found to be strongly hindered and the distribution function for the CvO bonds is not cylindrically symmetric with respect to the long molecular axis.
Time-resolved infrared measurements at different temperatures and voltages have revealed that, on switching the polarity of the electric field, the hydrogen-bonded CvO group moves with the mesogen which reaches equilibrium orientations at a faster rate compared to the alkyl chain at the temperatures and voltages employed in this study.
一般的翻译工具我也会用，如果能找到全文翻译也好，但请不要随便复制粘贴,请用工具翻译了读一读通顺吗，英语高手改的通顺一下啊。谢谢

Answer 1

题目：electric-field-induced分子动力学的重新定位和节段动smectic-C *阶段的铁电液晶:加快重新定位

我们报告一个分子动力学的研究,采用流动进行铁电液晶在smectic-C * * Sm-C阶段有2-hydroxy-benzilidenianiline为mesogen核心和(S)2-chloro-3-methylbutanoyl作为手性终端集团,在不同的温度在electric-field-induced
这两个国家之间的切换surface-stabilized通过使用时间分辨Fourier-transform红外技术-
种。从红外光谱在静直流极化电场共同安排的细节,在不同分子片段Sm-C *阶段效果越好。与通常的期望,平均烃链与轴并不一致,也降低了mesogen轴倾斜层正常就比
mesogen的。另一方面,运动羰基化合物的发现有强烈影响分布函数的不对称卷CvO债券就长分子轴。
时间分辨红外测量在不同温度和电压透露说,在交换的极性电场、hydrogen-bonded CvO小组活动达到平衡mesogen取向的速度比烷基链的温度和电压应用研究

Answer 2

题目:electric-field-induced分子进行动力学,采用动smectic-C *阶段的铁电液晶:加快重新定位

比烷基链果核揭示了时间分辨红外光谱

摘要:我们报告一个研究分子动力学的重新定位,采用移动的铁电液晶在smectic-C * *期Sm-C有2-hydroxy-benzilidenianiline为mesogen核心和(S)2-chloro-3-methylbutanoyl作为手性终端集团,在不同的温度在electric-field-induced

这两个国家之间的切换surface-stabilized通过使用时间分辨Fourier-transform红外技术-

种。从红外光谱在静直流极化电场共同安排的细节,在不同分子片段Sm-C *阶段效果越好。与通常的期望,平均烃链与轴并不一致,也降低了mesogen轴倾斜层正常就比

mesogen的。另一方面,运动羰基化合物的发现有强烈影响分布函数的不对称卷CvO债券就长分子轴。

时间分辨红外测量在不同温度和电压透露说,在交换的极性电场、hydrogen-bonded CvO小组活动达到平衡mesogen取向的速度比烷基链的温度和电压应用研究。

Answer 3

题目：动态电场诱导分子的近晶C *相铁电液晶的调整和节段性流动性：更快的重新定位
比时间分辨红外光谱揭示了烷基链的核心
摘要：我们报告了一个铁电液晶的分子调整和节段性流动性的动态研究蝶- C *的Sm - C *相甲壳核心2 - 羟基benzilidenianiline和（S） - 2 - 氯3 methylbutanoyl作为手性终端组，在不同温度下在电场诱导，
两个表面稳定国家之间切换使用的时间分辨傅立叶变换红外高科技
nique。从下静态直流电场极化红外光谱，相互安排在不同的分子片段的Sm - C *阶段已取得的细节。通常的期望相反，平均烷基链轴不配合的甲壳轴层正常倾斜比
甲壳。另一方面，羰基的议案强烈阻碍，CVO债券的分布函数是不是圆柱形，长分子轴对称。
在不同的温度和电压，时间分辨红外测量显示，开关电场的极性，氢键CVO组与以更快的速度达到平衡取向的温度相比，烷基链的甲壳移动和在这项研究中聘用的电压。

另外的英文部分自己查一下吧本回答被网友采纳

Answer 4

题目:动态电场诱导分子取向和节段性流动中的晶碳*相铁电液晶：速度调整

摘要：内核比烷基链所揭示的时间分辨红外光谱

我们研究报告的分子动力学调整和节段性流动的铁电液晶的晶碳*钐℃*阶段有2-hydroxy-benzilidenianiline为甲壳的核心和（）-2-chloro-3-methylbutanoyl作为手性端基，期间在不同温度下的电场

两国之间的切换表面稳定状态使用时间分辨傅立叶变换红外技术—

独特的。从偏振红外光谱在静态直流电领域，细节共同安排不同的分子片段在钐℃*阶段已获得。相反的期望，平均烷基链轴不配合甲壳轴和倾斜较少对层正常比

甲壳。另一方面，运动的羰基被发现有强烈的阻碍和分布函数的系统是圆柱对称方面的分子轴长。

时间分辨红外测量在不同的温度和电压显示，开关电场的极性，氢键系统组移动的甲壳，达到平衡的方向以更快的速度比烷基链的温度和电压受雇于本研究。

Answer 5

first name