第1个回答 2012-02-28
秋天时北雁南飞越冬，春天大雁飞回北方了，“北来征雁旧南飞”春天来北方的大雁都是去年秋天去南方过冬的。这句词的意思是：你看去年南飞的大雁春天都回北方老家了，我们这些客子却不能回家，在外无人照料。（大雁飞翔时队列整齐，有如部队出征时那么纪律严明，所以雁队也叫征雁。古代人衣服比较麻烦，尤其北方过冬之后，冬天穿的皮货要妥善收藏，棉袄棉被要拆洗晾晒缝补，还要把春衣取出来更换，都是大工程，如果有母亲妻子在身边就好办些，男人打理这些麻烦家务时未免会思念家人啊。）本回答被网友采纳
第2个回答 2012-02-29
呵呵，这里要说到的就是古人填词的一种技巧。古人填词有时候为了追求韵律符合词牌或者平仄起伏有抑扬顿挫之感，往往用一种倒装的手法来表达。一旦用了倒装手法，现代人就会觉得语序凌乱，难以理解。本词中的 北来征雁旧南飞，其正常语序应该是 旧南飞征雁北来 ，翻译一下，就是 旧时向南飞的大雁（由于春天的到来）已经开始北返了。 结合全词意境来看，“杨柳”“春衣”等词语，明显表达的是春天到来的信息；从全词文意来看，有“客”“游”等字，而大雁秋季南飞，春季北归也恰恰反映了远“游”在外的“客”思归之意。
第3个回答 2012-02-28
如今北来的征雁去年秋天时都飞回了南方过冬，我却仍不能归家，伤心复伤心
第4个回答 2012-02-28
北方来的归雁依旧向南飞。
欢迎采纳！
第5个回答 2012-02-29
赏析
纳兰曾多次过古北口，如康熙十六年(1677}十月，扈驾赴汤泉；康熙二十一年(1682)二月至五月，扈驾巡视盛京、乌喇等地；康熙二十二年(1683)六月、七月，奉太皇太后出古北口避暑；康熙二十三年(1684}五月至八月，出古北口避暑等。本篇究竟作于何时，很难确知。不过从词中“谁与换春衣”来看，可能作于康熙二十一年春末。这首词仍是表达了厌于扈从生涯，思念家园、思念闺中人的情怀。大约与本篇写作同时，还有诗《密云》、《古北口》及词《采桑子·居庸关》等作。[1]
古人填词有时候为了追求韵律符合词牌或者平仄起伏有抑扬顿挫之感，往往用一种倒装的手法来表达。一旦用了倒装手法，现代人就会觉得语序凌乱，难以理解。本词中的 北来征雁旧南飞，其正常语序应该是 旧南飞征雁北来 ，翻译一下，就是 旧时向南飞的大雁（由于春天的到来）已经开始北返了。 结合全词意境来看，“杨柳”“春衣”等词语，明显表达的是春天到来的信息；从全词文意来看，有“客”“游”等字，而大雁秋季南飞，春季北归也恰恰反映了远“游”在外的“客”思归之意。
如今北来的征雁去年秋天时都飞回了南方过冬，我却仍不能归家，伤心复伤心