第2个回答 推荐于2017-11-24
此句在诗词集里没有，且遣词结句很有些生硬勉强，多半乃今人杜撰。
这句话字面上是说美人淡妆，有点‘虽粗服乱头，不掩国色’之意蕴。
有很多人用这个作网名。网上现在大略还流传有以下几种衍文版本：
一、‘情淡伊人妆’。此句同‘为伊消得人憔悴’意思相通；
二、‘淡了伊人妆’。关于来源有两种说法，一说是‘流年曾似水，怎奈何花落空，淡了伊人妆’，二说是‘两相望，泪断肠，淡了伊人妆’，后者据说是从苏轼《江城子》的‘夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。’一句化来的。两者均为今人所作；
三、‘泪湿伊人妆’，是仙剑一首配乐‘尘封缘’中的一句歌词。本回答被提问者采纳