翻译越南语 麻烦了

Question

1.anh ah the la con vai tieng nua thoi thi em phai sa anh joi nho anh phai lam sao day khi o co me o nha doi, anh co nho em khong con em thi nho anh nhieu ,chuc anh o lai manh khoe
2.vong em biet tu cham soc cho minh anh kg phai lo cho em dau ma anh cung phai ju din day y va nho anh nhieu

Answer 1

1.哥哥（越南语表示亲爱的的意思），就几个小时以后我们就得分开了，可是我很想你啊怎么办呢。在没有我在你身边的时候，你会想着我吗，可我是会永远想着你的。愿你身体健康，一切顺利。
2. 嗯，我知道怎样照顾我自己的，哥哥你不用担心，(接下来的这句语法或者用词有误，我不能确定大概有两种译法）
第一种可能：还有你也要时时注意自己的身体哦，我很想你。
第二种：还有你要好好保管那条项链，我好想你。
全文翻译。

Answer 2

你加我同学他可是越南语高手了在越南5年了，主要是帮公司翻译QQ是116867350

Answer 3

关键是谁跟谁说的？听起来像情侣。要的话就单独问我。追问

是的，麻烦翻译一下

追答

1）亲爱的，再过几个小时我就要离开你了。想你时该怎么办呢？我没有在家时你会想我么？我会很想你的。祝你身体健康。
2）嗯，我会照顾自己的，你不用担心，可你也要注意身体啊！（这语气词不知该用哪个好）。想你！

本回答被提问者采纳

Answer 4

不好意思我没学过