记者的台词，要英文的，不要太长

Question

如题所述

Answer 1

1.开始体育赛事采访时，对采访对象的称呼、问候，习惯上这样说：
　　Mr.XX（姓） Good afternoon!
　　Miss XX（姓，未婚女子） + Good morning!
　　Ms. XX （姓，已婚女子） Good evening!
　　或者，直接说：
　　Hi或者Hello，Mr. XX（姓）。
　　更多的情况是，直接以“Hi”或“Hello”和采访对象的名（英文名字中的第一个单词），向对方打招呼。
　　例如：采访Tennis球员Roger Federer，向对方打招呼时，直接说：Hi, Roger。
　　2.自我介绍（向采访对象表明身份），一般只需介绍新闻单位即可，可采用以下常用结构：
　　I’m a journalist from China’s + 某媒体
　　或：
　　I’m a reporter for + 某媒体 + of China
　　3.称赞采访对象的比赛，并表示祝贺。称赞时，常使用：
　　Your match is amazing/fabulous/perfect!
　　You are great/brilliant!
　　祝贺时，常用：
　　Congratulations! You won the world championship! 祝贺你获得了世界冠军！
　　Congratulations on your breaking the world record! 祝贺你打破了世界纪录！
　　4.进入采访、提问阶段时，常用以下句型结构进行过渡：
　　Right at this moment, you must have a lot to say. 此时此刻，你肯定有很多话要说。
　　Right now, you must be most excited as we are. 此时此刻，你肯定无比激动。
　　以下是赛事采访时主要提及的问题及常用句型结构：
　　（1）能告诉我们，你今天比赛获胜的关键是什么吗？
　　What do you think is the key to your game / match / success / winning?
　　What is the secret of your victory?
　　（2）你如何看待自己今天的表现？你满意自己的表现吗？
　　How do you see/view/evaluate your performance today?
　　（3）比赛中你对自己最满意的是哪一点？
　　Could you tell us, what was the most satisfying part/point in today’s match/game?
　　（4）你有什么话想对家人、朋友、粉丝说吗？
　　Do you have anything to say to your family/friends/fans?
　　5.如需深入采访，记者可以争取获取采访对象的联系方式，与之另约一个具体的时间与地点继续采访。询问采访对象联系方式时，可以使用以下句型：
　　For a further interview, could you tell me where you live in the Olympic village?
　　If you have time for a further interview, where can I find you in the Olympic village?
　　If you have time, would you mind telling me your way of contact in the Olympic village?
　　另约时间时，可说：
　　We will interview on +某时间+at+某地点. Do you agree with our plan?
　　
　　采访结束后的常用习语和句型
　　在赛事采访完毕后，记者应以一个明显的结束语告知采访对象采访结束。从礼貌上说，也应该在结束后向对方表示感谢。这样做，不仅能够使采访有始有终，也能给采访对象一个好印象，有利于对其再次采访。
　　常用的结束语，包括：
　　（1）That’s all. Thank you.
　　（2）That’s all for my work. Thank you.
　　（3）Thank you for your meeting.
　　记者还可以说：
　　（4）It’s an honour to …
　　例句：It’s an honour to have the opportunity to talk to you today.
　　（5）I’m very glad/ delighted to …
　　例句：I’m very glad to talk to you today.
　　（6）I am privileged to be here with you（能与您在一起交谈，我感到很荣幸/幸运）.
　　例句：I am privileged to be here with you this afternoon.
　　（7）It’s my honour talking to you!
　　（8）Thank you very much for agreeing to talk to +某媒体. It’s been very enlightening.
　　而电视台的演播室采访或电话连线采访，结束时可以这样说：
　　（9）Thank you for joining us.
　　（10）We really appreciate your joining us. Thank you!