ちかてつ是日语地铁的意思 可是按照罗马音应该是【ti ka te tu】可为什么在这个词里读起来却

Question

ちかてつ是日语地铁的意思 可是按照罗马音应该是【ti ka te tu】可为什么在这个词里读起来却是【qi ka de su】的音

Answer 1

罗马音不等于汉语拼音，不要混淆。ち用ti和chi都能打出来，但qi是不对的。て就是读te，听起来有些许浊化也正常。

Answer 2

chi ka te tsu
「ち」的发音比较微妙，需要自己去摸索的，多听多练。之所以产生这样的原因，是因为我们在练习日语发音的时候，是使用汉语拼音来拼日语假名的发音的，而两者的发音体系不一样，会出现这样的困惑。
习惯了日语的发音，就不认为是问题。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

て读te 不是de地下鉄(ちかてつ)ち读chi 不是qi追答

补充つ读tsu不是su