第1个回答 2007-06-02
2.请问您需要什么服务吗？
Excuse me,what can I do for you?
3.请您保存好您的油单。
Please put away your bill.
4.请您确认加油量后在这里签字。
Make sure your adding gas quantity and sign here.
5.如果您对我们的工作有何疑义，请您联系6000000
If you have some problems, please dial 6000000
6.如您需要我们为您提供加油服务，请您拨打中国航空油料（有限）华北公司加
油部电话000000.
If you need our gas service,please call China Aviation Gas Huabei
LTD..Our number is 000000
7.请您对我们的工作进行评价。
please evaluate our work.
8.由我来为您提供这次航班的服务。
Please permit me to provide the service of this flight for you.
9.非常抱歉，这样操作是违反公司规定的。
Excuse me,it's beyond our rules.
10.请您提供这架航班的加油吨数。
Please provide gas quantity for this flight.
11.航油的密度是XXXXX。
flight gas' density is ...
13.您这架航班的目的地是那里？
what's the destination of your flight?
14.您好， 我是今天的值班经理，您有什么问题吗？
i am on duty today, some problems?
21.请问您还有什么问题需要咨询吗？
what questions do you have to need consultation?
22.我需要帮您确认一下。
i have to make it sure for you.
23.希望再次为您提供服务。
Wish to provide service for you next time.
24.感谢您的理解和支持，您有任何问题，欢迎您拨打我们的服务热线000000。
Thanks for your understanding and auspice,and if you have any questions
,please dial our sevice number 000000.
25.这是一辆管线加油车。
this is a line gas truck.
26.那是一辆油罐车。
that is a tank truck.
27.这是一架波音飞机。
this is a Poin(not sure) plane .
28.你的飞机是那一个？
which is your plane?
29.机坪上有管线加油车
There are line gas trucks on the plane ground.
30.我们在机场工作。
we work at airport.
31.我们每天给飞机加油。
we add gas for planes every day.
34.这个飞机已经加好油了。
gas is ready for the plane.
35.您与我公司是否有加油协议。
Do you have gas agreement with our company?
36.这架飞机什么时候起飞？
what time will this plane start?
37.这是过滤器。
this is a filter.
38.他们是飞机驾驶员。
they are pilots.
39.管线加油车在那里？
where is the line gas truck?
41.这里是北京首都国际机场。
this is Beijing International Airport.
43.请您催一下机组。
Please ask the aircrew to hurry.
44.我们已经给这架航班加过油了。
we have added for the flight.
45.请先加满中间油箱，再加两边的油箱。
Please add full for the middle gasoline tank firstly,and then add the
two sides.
46.左边的油箱已经加了XX，右边的油箱已经加了XX。
the gasoline tank on the left have been added about...,and on the riht
about...
47.在确保安全的情况下，我们会为您提供加油服务。
we will provide the gas service under the safe circumstance.
48.如果您认为我加油加多了，我们可以为您抽油服务。
we can reduce the gas quantity if you think it's more.
49.您这架航班的机翼放下来了。
the wings of your flight have been down.
50.很高兴能为您提供服务。
Nice to provide service for you.
51.请问您这架航班的航线是那里到那里？
Excuse me, from which place to which place is your flight?
52.您这架航班已经上客，我不能为您提供航油的加注服务。
we cannot provide gas service for your flight because passengers have
been inside.
53.您是这架航班的代理公司吗？
are you the substitute company of this flight?
Is tha the substitute company of this flight?(in call)
54.希望您再次来中国。
welcome to China next time.
55. 预祝您旅途愉快！
Have a good journey!
56. 您能为我们的加油服务提供一些好的建议吗？
do you give some proposal for our gas service?
57. 谢谢！您对我们工作的支持。
thanks for your aupice to our work.
58.您不可以用信用卡付款，我们只收取现金。
you may not use credit card,but only cash here
59.您会说英语吗？
Can you speak English?
60.这是为您准备的油样，请您带走。
this is the gas for you ,please take it.
61.现在已经停止为您加油。
Gas service for you has been stopped.
62.今天是一个很糟糕的天气。
it is a bad day today.
63.请您稍等我们会马上派车为您加油。
please wait a moment, we will call gas trucks for you at once.
64.您如果要去市区可以乘坐民航班车或者出租。
if you are going to downtown,please take civil aviaton bus or taxi.
65.我是中国航空油料华北公司的一名加油员。
i am a gas service member of China Aviation Gas Huabei LTD.
66.您大概要加多少油？
How much gas do you want?
68. 那么什么时候加油？
when should we provide the gas service?
69.请问这油是什么牌号的，密度是多少？
excuse me,what is the number and density of the gas?
70.我们以升为计算单位，您要加多少吨？
we make litre as units.How much do you want ?
71.请您把飞机上的油箱阀门打开.
please open the valve of gasotank in the plane.
72.请您把随机叫下来。
Please ask ?? here.(i donnot understand what随机 means here??)
73.我们要取油样带会本国化验不知是否可以？
we will take gas sample to our country to test, won't we?
74.这种事情我们要向领导汇报，决定以后再告诉您，而且按照专机手续规定，既
要放飞机油箱里的油样，也要放油车上的油样进行检查，油样要铅封，保留到任
务完成为止。
we must report our leaders about the matter,and tell you the answer later,furthermore according to the rules of special planes's procedure, the gas sample both in plane gasotank and in gas truck should be checked,which will be lead sealed until the task has been finished.
75.所有的油箱都需要加满吗？
should all gasotank add full?
76.请你给我看一下化验单好吗？
please give me the test bill?
77.您准备好了吗？可以加油吗？
are you ready for gas service?
78.我们是加油员，您需要加油吗？
we are members of gas service.What can we do for you?
79.遇见你很高兴。
Nice to meet you.
80.我需要计算一下加油顿数。
i need to calculat the gas quantity.
81.你要测量仪下比重吗？
do you need to measure the density?
82.现在已经加多少了？
how much has been added now?
83.这架飞机回去时是专机吗？
is the plane back special?
85.如果油加好了，请帮我关一下开关好吗？
if gas is ready ,please turn it off,OK?
86.稍停一下，我上飞机去看一下。
please stop, since i will have a look in the plane.
87.油加完了，我开了个油单。
gas is ready, i give you a bill
88.请问这架飞机是哪什么类型的，号码是多少，您是那家航空公司的？
what is the type of this plane, and number,and which airline company?
89.给您添麻烦了。
sorry to interrupt you.(英语中不太说这句话,お世话になりました，这是日语。)
90.我们对油的质量要求很严格，很注意油的清洁。
we are strict to gas quality, and pay much attention to cleanness.
91.抽多少公升油？
how many litres should we reduce?
92.距离飞机起飞还有多长时间？
how much spare times is it before the flight is off.
93.您与我们公司有加油协议。
you have gas service agreement with our company.
94.快加满了吗？
is it going to full?
95.这里是北京首都国际机场吗？
is this Beijing International Airport?(41)
96.那是一个油罐。
that is a gasotank.
97.关油箱阀门时，请您告诉我一声。
when turn off the valve, please tell me.
98.油加不进去，我们要停泵了。
gas cannot be added, so we should stop the pump.
99.一共加了XXX升油，我现在为您开油单了。
it is ...litres gas of all, and it's time to give you the bill.
100.我们会注意的您放心。
we will notice,please take it easy.