请教法语高手:I love you more than I can say.我爱你在心口难开,用法语怎么说?不要在线翻译的结果!

在线翻译的就不用回答了~谢谢!

第1个回答  2011-08-04
je t'aime plus que je peux parler.这个应该更准确,dire表示"说",而parler更可以表达"情感的表达"
第2个回答  2011-07-28
Je t'aime plus que je peux dire.
第3个回答  2011-07-28
Je t'aime plus que je peux parler.不确定对不对,自己想出来的。
第4个回答  2011-07-28
Je t'aime plus que je peux dire
第5个回答  2011-07-29
Je t’aime à la poitrine difficile à ouvrir