关于日语

Question

帮我翻译下面的句子 わたしは　鲁です。あなたは　李さんです。あのひとは　顾さんです。わたしは　にほんごかの　いちねんです。李さんは　にほんごかの　にねんです。顾さんは　にほんごかのさんねんです。　これは　ふくです。　それも　ふくです。　あれは　ほんです。　　　　　　　　大家看我翻译的对不对 我是鲁，你是李，那个人是顾，我是日本专业一年级，李是日本专业二年级，顾是日本专业三年级，这个衣服，哪个也是衣服，那个是书

Answer 1

我是（小）鲁，你是（小）李，那个人是（小）顾。
我是日本（→日语）专业一年级（学生），（小）李是日本（→日语）专业二年级（学生），（小）顾是日本（→日语）专业三年级（学生）。
这个（是）衣服，哪（→那）个也是衣服，那个是书。追问

感谢 在问你下哥你日语几级啊 词后面加です是什么意思啊 还有さんです是什么意思

追答

呵呵，没考过日语级，倒是学了很久了。词后面加～です是日语的基本句型，叫判断句。一般译为“是……”。さん是一种敬称，一般译为ＸＸ先生（女士），也可译为小（老）……，如“小李，老李”。

本回答被提问者采纳

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

对

Answer 4