帮忙我这个中文地址翻译成英文，是用作DHL快递到国外的，按照寄邮件的格式写法。。谢谢。。

中国山东省青岛市城阳区春阳花园11#6-408户
11号楼6单元408户

推荐答案 2011-07-27

寄往国外，只要写清国外的地址就可以了，因为到国外邮局只看收件地址就够了，不过也可以在发件地址后写上：P.R.China。这样国外的邮局就知道是中国寄来的邮件了，即使退件，发到中国就够了，国内邮局想必应该是认识中文地址的。
即使国外往中国寄信，也不需要将中文地址翻译成英文，只需在收件地址后写上P.R.China，寄到中国就可以了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nvipxpDin.html

其他回答

第1个回答 2011-07-27

NO.11#6-408,Chunxiao garden,Chengyang district,Qingdao city,Shandong province,China.

第2个回答 2011-07-27

中国山东省青岛市城阳区春阳花园11号楼6单元408户
Room 408, Unit 6, Building 11#, Chunyang Garden, Chengyang District, Qingdao City, Shandong Province, China

第3个回答 2011-07-27

Qingdao City, Shandong Province, China Garden, 11 # 6-408 Chengyang Chunyang households

第4个回答 2011-07-27

那也拜托你解释一下是11号6单元408吗？
Room 408,11th building #6,Chunyang Garden,Chengyang District,Qingdao City,China

1 2 下一页

相似回答

帮忙我这个中文地址翻译成英文,是用作DHL快递到国外的,按照寄邮件的格...答：NO. 20,Tiyu Rd., Danshui Town,Huiyang District, Huizhou City, Guangdong Province, China

往国外邮寄东西~请帮忙翻译一下邮寄地址以及填写格式。答：邮件寄往国外的话，我们一般都用DHL的，即使是其他的快递公司寄国外件也是用英文填写的，COMPANY NAME:DIVISION OF EXTENDED EDUCATION CALIFORNIA STATE UNIVERSITY DELIVERY ADDRESS:LA 5151 STATE UNIVERSITY DRIVE, GE 217 LOS ANGELES CA POSTCODE: 90032-8844 COUNTRY: UNITED STATES CONTACT PERSON...

帮我把这个地址翻译成英语答：如果你是打算收从国外邮寄过来的东西，最好让国外的朋友用DHL或者UPS或者Fedex，附上你的电话号码，邮递公司会主动联系你的。如果是出国办签证什么的需要写地址，那么其实要求不是很严格，上面的格式基本可以了。如果是收普通的航空邮件，只要地址写了Hunan University就会被送到湖南大学的邮件收发室（在现...

寄东西去日本,DHL需要翻译成全英文,有人能帮忙嘛?答：地址的全英文翻译为：220 Takabari Aratana, Meito Ward, Nagoya City Zip code: (请填写具体邮编，如果不清楚可以咨询收件人)姓名“畠山直树”的英文翻译可以是 "Naoki Hatakeyama"。需要注意的是，以上地址翻译仅供参考，如需确认具体地址和姓名翻译，请尽量向收件人或相关机构咨询以确保准确无误。

请高手地址翻译成英文答：中文地址在翻译成英文其实很简单，从小地名开始说起房间号－所在建筑名称－所在街道－所在城区－所在城市－所在省份－所在国家套用这个格式，其实后面三四个朋友的回答都是比较准确的：Room 305, Building 6,yard 1,Huangsi Street,Xicheng District,Beijing,P.R.China.这是一种非常随意，非常生活化的...

请大家帮我把这个日本地址翻译成英文,DHL国际物流要急用!谢谢答：987-0331 宫城県 Miyagi Prefecture 登米市米山町中津山字三方江528 Jin Shan word tome Mi Shan Ting three river 528 Japan Japan 佐藤修様 Misaki Sato way

大家正在搜

英文翻译成中文需要帮忙吗英文翻译我翻译成英文首先的英文翻译你呢翻译成英文在家翻译成英文你好翻译成英文百度翻译成英文今天星期几翻译成英文