帮忙翻译一下,是一个论文摘要,翻译成英文,如果翻得好我追加悬赏分

商务英语翻译与普通英语的翻译差别甚大,不论是在专业词汇还是译法方面都需要特别的注意。随着我国经济金融以及全球化的进一步发展,越来越多也越频繁的各种国际贸易在被展开。现如今的中国也早已意识到了这一点,于是掀起了一浪又一浪的英语学习狂潮。虽然商务英语现如今也算是一个热点词,很多办学机构都有开设商务英语类似课程,但社会对商务英语的重视度仍较低,还是远远不够的。对商务英语的翻译,无论在词汇上还是译法上都是要专门研究学习的。
如果说用翻译软件翻译我还用问你们吗,自己翻,不会的勿进

第1个回答  2011-04-23
Business English translation and common English of translation difference very big, in spite of is at profession the vocabulary still translate a method all a demand special of attention.Along with our country economy finance and globalization of further development, more and more also various more multifarious international trade be being launch.China in now has already been aware of this as well now, hence bring about a the wave English of another wave study violent radicalism.Although business English now now also be regarded as an a little bit hot phrase, a lot of do to learn organization all already set up business English similar course, society to business English of value still lower, be still far far not enough of.To business English of translation, regardless on the vocabulary still translate a method top to all want specialized research study of.
第2个回答  2011-04-23
Business English and general English translations vary widely, both in terms of specialized vocabulary or translation needs special attention. With the globalization of economic and financial as well as the further development of the more frequent an increasing number of international trade be expanded. Now the Chinese have long been aware of this, then set off another wave after wave of English learning frenzy. Although the Business English Now would be a hot word, many educational institutions have set up similar courses in business English, business English, but society is still relatively low degree of importance, or not enough. English translation of business, both in words or on translation is to be specialized in the study.
第3个回答  2011-04-23
Business English translation and general English translation difference greatly, both in professional vocabulary or translation requires special attention is. As China's economic and financial and globalization, more and more of the further development of the international trade frequently in being expanded. Nowadays Chinese have become aware of this, and set off a wave of another wave of English learning frenzy. Although business English now is also a hot word, many education institution have similar courses in business English for business English, but the social importance is still low, still far from enough. The translation of business English, no matter in vocabulary or translation is to special study on learning.
相似回答