要表达「我想要...」的时候，我们常会很自然地脱口而出说「I want...」，但在某些情况下，这种说法有时候听起来可能太直接了，如果想要客气一点，可以换个说法。那到底该怎么说比较好呢？一起来看看。
情境对话
David 和 John 老师这几天一起到美国出差，两人一起到当地的麦当劳点餐，David 饿了好久，迫不急待跟店员说：
I want a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke.
（我想要一份麦香鸡餐，搭配中薯跟大杯可乐。）
点完餐后，John 老师悄悄跟 David 说，讲 I want 有点太直接，对不认识的人说话时，可以换成别的说法。
大家一起想想，那要换成什么说法比较好呢？
破解 NG 英文
就是这个用法：
I want...（我想要...）
有点太直接，听起来会像是比较强硬的「要求」。像是小朋友会说：
I want candy!（我要吃糖果！）
听起来就比较直接一点。
当然这样的说法文法上不是错的，但如果是遇到比较正式的场合（如和商业伙伴谈话），或是你在与不认识的人谈话，就非常建议换个说法，避免让他人觉得不够有礼貌。甚至在和朋友说话，母语人士通常也都会用 I would like 回答喔。
回到 David 点餐的情境，我们可以换成这几种说法：
I would like a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke.
（我想要点一份麦香鸡餐，搭配中薯跟大杯可乐。）
Could I have a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke?
（我可以点一份麦香鸡餐，搭配中薯跟大杯可乐吗？）
当然情境不仅限于用在表达「自己想要...」，如果要提供某个东西给对方，也可以这样运用。像是：
Would you like some milk?（您想要一点牛奶吗？）
如果你的职业是服务业，像是餐厅服务人员或客服人员，一定要学会用 would like，避免用 want 冒犯客人喔！
【NG 英文】原来 too 不能这样用－－『报告太精采了』英文怎么说？
【NG 英文】『我很想你』的英文说 I very miss you. 有错吗？
【NG 英文】署名不能写 Kindly regards？！
破解【NG 英文】，让你的英文更道地！
（本文刊载于希平方-线上学英文 〈【NG 英文】想要点餐时更有礼貌，你可以不要说 I want...〉，未经授权，不得转载。）