• 所有问题

    • 请英语达人帮我翻译一句复杂的话

    “世界上没有谁值得你为她而哭。唯一值得你哭的人不会让你流泪。”

    这句话应该怎么翻啊，我想了半天，从句怎么也组织不好，cry这个词又不好用被动的，急死了，请高手帮帮忙阿！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-03-31
    nobody in the world is worth your crying.The only one who is worth you crying will never make you cry.希望对你有所启发。
    第2个回答  2007-03-31
    Nobody in the world is worthy of crying for. The only one who is worthy of crying won't let you cry.
    第3个回答  2007-03-31
    No man or woman worth your tears,and the one who is,won't make you cry
    第4个回答  2007-03-31
    No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.本回答被提问者采纳
    第5个回答  2007-03-31
    nobody in the world is worthy of your tears,the only one who is worthy of it won't let you cry .
    12
    相似回答
    求英语达人帮忙翻译三句话!答：你好，为你的翻译如下：1. To forgive others , is to forgive ourselves. Let the past pass, should the future approach.2.If you want to lighten up the whole world, go turn on a light bulb by yourself.3. When depressed, please take a deep breath, rather than blame the whole...
    请英语达人帮忙翻译几句(用软件翻译的不要,谢谢)答：5.this one is the same as that one(附上手指指看哪个是that~ 也可以都指指，说“they are the same~”)6.where do you wanna go?7.freeway(高速路，这边老外都这么说)(这个真不太知道 走地面还是高速这种问题我自己都没怎么遇到过~ 不好意思啊 不过我想你问一句“freeway or not?”就...
    请帮忙翻译一段话(其实是一句较为复杂的话)~~~急!!!计译的勿扰答：我们在此确认，我们已出具，而不是撤回，我们关于发布通告 （根据Circular的的具体意思，还可以译成： Circular的问题；这里Circular译成通告）的 书面同意书，它包括了我们的名称，我们对该公司财产利益的法律意见，正如2010年3月19日列明的格式里包含的那样。我们还赞成，把我们的法律意见和这封信公示出...
    跪求英语达人帮忙翻译一段话~~~答：你不知道我爱你 that you don’t understand I love you.世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我站在你面前 is not that you’re not sure I love you.你不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but I can’t speak...
    求英语达人帮我翻译几句话答：to this problem judgment is because of the person different, we have to do is according to own actual need to decide choose A or B, instead of parrot.Hope can translate and master level, because it is almost assignments, thank you! Points are scattered over, sorry, guys ...
    求英语达人帮忙翻译几句话.机翻请绕道答：1.That clever girl with long black hair will be very confident after the French class.2.The lovely dog jumps out the window for a bone.3.The invention of computer brings human beings many advantages as well as many disadvantages.4.There is a penetrating cry coming from the 8th...
    大家正在搜
    形容人心复杂的句子已欲而达人的上一句己欲达而达人前面一句是什么以欲达而达人前一句一句表达回家的心情人心齐的下一句是什么想表达复杂的心情如贤达人下一句五味杂陈下一句是