第1个回答 2011-03-06
我这有一个灰姑娘的剧本。楼主可以看一下。。要翻译那什么估计不太可能~~~ 呵呵~~
灰姑娘恶搞版剧本
旁白：在这个繁华的小镇上，住着一个心地善良的女孩子，人们每天都会看到一个娇小的身影在市场中徘徊，这个女孩身上穿着灰溜溜的破旧衣，所以大家都叫她“灰姑娘”，她本来有一个很幸福美满的家庭，有严谨的父亲、慈祥的母亲，可惜，她的妈妈生病去世了，于是她的爸爸给她找了个新妈妈；本以为恶梦已经结束了，没想到，后来她的父亲死掉了，后母也一改原来和蔼的面目，变得势利、小心眼，把灰姑娘当佣人，还纵容她那两个娇惯的女儿欺负她、使唤她。（音乐停）
大姐：灰姑娘，过来扫扫这里，脏死了。
灰姑娘：是。（拿了扫把，很卖力地往大姐脚下扫去）
大姐（躲闪）：哎呀呀，把我的鞋弄的比你的脸还脏。去去去，走开，不用你扫了！（一脸藐视）
灰姑娘：哦（走掉）
二姐：哎，正巧，今早我要你帮我洗的那一件衣服呢？现在拿来！我要穿！（把手伸向灰姑娘）
灰姑娘：我洗得“狠”干净了。
二姐：嗯，我看看。。。（看见衣服的破洞）啊！灰姑娘，你给我站住，死丫头。（灰姑娘跑掉）
旁白：这一天，后母兴奋的声音传进了正在忙乎着扫地灰姑娘的耳里！咳咳~~（大姐在梳着头发，二姐在看书）
后母：（兴奋）你们俩快来看。（手上拿着一张纸）
大姐：MUM，What’s this？
后母：什么蛙死弟死？你弟没死。
二姐：不是啦，姐姐是问你这是什么？
后母：哦，原来是英文，有文化！幸好让你去读书。
大姐：What’s this？
后母：这是王国舞会的邀请函啊！
二姐：哦，是吗。。。（继续看书）
大姐：（手中的东西掉地）What？Let me see！（把邀请函抢去）。。。什么啊，我还以为是真的呢，别开玩笑了，OK?！
后母：我的样子像是在开玩笑吗。
大姐：就一张打印纸，还邀请函哩。
后母：这是我打印下来的，你不信可以上网看啊。
二姐：你怎么知道这个讯息？（依然看着书）
后母：我刚刚上网的时候，在E猫上看见的。
大姐：NO，NO，不是E猫，是E-mail~
后母：差不多啦，总之你们都要参加这个舞会，知道吗。
大姐：sure 啦。
二姐：好。（还是看着书）
后母：嗯，那我去订衣服。（后母离开）
大姐：你也想当王亲国戚啊，不会吧。
二姐：嗯，听说王宫里有很多书。
大姐：（小声）真是书呆子（抢过二姐手上的书），在看什么书啊？《鱿鱼全攻略》？什么东西？（大姐把书扔掉，走了）
二姐：没水平。（把书捡起来）
旁白：灰姑娘对王国舞会这个词非常感兴趣，于是她打定主意要到王国舞会上去见识一下，但问题是：她没有漂亮的衣服可以穿，那怎么去舞会呢？灰姑娘只能沮丧的来到院子里的大树面前。。。
（《花样年华》响起）
灰姑娘（望着大树）：大树伯伯，我真的很想到皇宫去玩一下也。（音乐停）
魔法师：没点出息，你应该说想到皇宫去参加舞会，想和王子跳舞。
灰姑娘（大吃一惊）：哇塞，大树伯伯会说话也，而且~而且还是女孩子的声音……噫？女孩子？
魔法师：小姐，拜托，我不是你的大树伯伯好不好。（边说边走近灰姑娘）
灰姑娘：原来是你在讲话啊，我还正怀疑为什么大树伯伯变性了呢。
魔法师：（小声）白痴！我问你，你真的想去参加舞会吗？
灰姑娘：当然想了，我都没有去过呢。
魔法师：嗯，其实，我是一个魔法师，我能让你到王国去参加舞会。
灰姑娘：真的吗，你能帮助我？
魔法师：那当然，不过你得帮我做一件事。
灰姑娘：什么事？
魔法师：（从旁边的桌子里拿出一个盒子）帮我把这鞋子还给王子。
灰姑娘：（望着魔法师）桌子里什么时候有双鞋子？是变出来的吗？是什么鞋子啊？是水晶鞋吗？还是黄金鞋？能不能。。。
魔法师：（打断灰姑娘的长篇大论）stop！只准问一个问题。
灰姑娘：（沉思状态）。。。
魔法师：（皱眉）你到底要不要问啊。
灰姑娘：要，我问啰。。。（魔法师点头）你能不能把一只鞋子给我啊？
魔法师：你想要鞋子？（灰姑娘使劲点头）。。。可以，反正有把鞋子还给他就行了。
灰姑娘：真的吗？谢谢。（打开盒子）啊？为什么，会是布鞋啊？（把头转向后台）导演~是不是搞错了？
魔法师：没错啊。你不知道吗？导演说由于资金不允许，所以她就拿出她珍藏了4年的那双破布鞋过来顶替啊！
灰姑娘：（面向魔法师）怎么会这样啊，导演真小气！书里明明写着是水晶鞋嘛，怎么就换成了破布鞋啊。。。还有其他的鞋子吗？
魔法师：咳咳，放心吧，这鞋子不是给你穿的！我会让你穿上好看的鞋子的。总之你帮我把一只鞋子还给他就行了。
灰姑娘：哇，太好了。
魔法师：看我的！
旁白：随着魔法师挥动的魔术棒，灰姑娘身上的衣服变成了华丽的宴会服，还变出了一条美丽的珍珠项链，但是魔法师的动作到此停了下来。
魔法师：糟糕，魔术棒没电了，我要回去充电了，ByeBye！（走人的姿势）
灰姑娘：（拉住魔法师）等一下，你还没变出鞋子呢。
魔法师：（挣扎）不是告诉你没电了吗，你穿那双布鞋去吧；（挣脱，边走边说）还有，12点要回来。。。
灰姑娘：为什么啊？喂。
旁白：话说，后母这边也差不多准备好了，只等着夜幕的来临。
后母：孩子们快看，我们邮购的宴会服送来了。
大姐：（跑出来）let me see！
二姐：（早就坐在椅子上）效率还不错。
大姐：（拿起一条裙子）MUM，你觉得我穿这条裙子好看吗？
后母：当然好看啦，你可是由美丽动人、楚楚可怜、亭亭玉立、婀娜多姿、清纯可爱、小鸟依人、眉目传情、窈窕淑女、高贵脱俗、狗见了也得跳墙、猪见了也得爬树、美得惊动党中央、震动联合国的我生出来的，当然穿什么都好看啦。
大姐：（微笑地拨了一下头发）sure啦。
后母：我去给你们挑一些珠宝来，等我一下啊。（离开）
大姐：（走到二姐身边）又在看什么书啊？（把书抢去）。。。《鱿鱼漂流记》？（把书扔掉，边走边说）怪胎！
二姐：（捡回书，坐下继续看）你不也是吗！
旁白：夜幕终于降临了，虽然灰姑娘没有漂亮的水晶鞋、豪华的南瓜车，但是想去舞会的心是不会被打败的！
灰姑娘：讨厌的导演，怎么能这样对待我这天真无邪的灰姑娘啊？没水晶鞋就算了，还要我孤苦伶仃地站在这里等公交车~~~（站着东张西望）怎么这么久都还没来啊，难道是遇到危险了？不会吧，那我该怎么办？
灰姑娘：不等了，我跑过去还快一点呢。（拿起裙子，作跑步姿势，起跑）
旁白：灰姑娘发挥自己的长处，终于跑到了王国，刚要进入了大厅，但是被背后的刹车声吓到，转头一看，原来是一个小时前开出的公交车
随从：王子，您在干什么？
王子：我在听MP3，你来干嘛？
随从：吉时到，该去大厅了。
王子：是吗，那我得化个妆才行。
随从：千万不要化啊！您忘了吗，上上次化妆把宫女们给吓哭了，上次又把王妃给气晕了，您别再化了。
王子：宫女们哭了是因为我用了她们的化妆品生了痱子，她们受罚才哭的；母后晕了是因为我化妆后比她还美，是被气疯的；不过这好像不关你的事啊。
随从：您真忘了吗，我被皇后扣奖金啦。
王子：我给你不就行了。
随从：（拉着王子）还是别闹了，走吧。
旁白：王子被随从给拉到了大厅。
国王：我向大家介绍一下，（指向王子）这位是小儿。（众人看向王子）
随从：（死命拉出王子）王子，您出来啊，您不出来，我下个月的奖金也得被扣光了，我求求您了。
王子：不出，死都不出。
随从：（哭腔）那您为什么不去死呢？
王子：（站出来）混账东西，竟敢咒骂本王子，你给我去面壁思过。（说完，拉着随从往里走）。（国王晕倒）啊！还晕倒了。
皇后：（突然出现在随从面前）我要剥削你下个月和下下个月的奖金。
随从：（痛哭）不要啊，皇后，我这个月的奖金已经没了，连下个月和下下个月的奖金都没了，我怎么对得起我那80岁的奶奶，90岁的母亲，12岁的父亲呢。
皇后：（哭状）好可怜哦。。。（大骂）你以为我是白痴啊，奶奶都80岁了，父亲才12岁？母亲却90岁了？你骗鬼啊。
随从：（心虚）是，是真的，我没骗您。。。
旁白：这场闹剧结束了，国王被送到了人民医院，（左看看右望望）告诉你们一个秘密吧，国王之所以会语无伦次，是因为国王的心脏病发，当然这一切大家都不敢告诉皇后，就算是国王也不敢说，为什么？你以为国王不怕被他的宝贝皇后给扣掉零用钱吗。。。不说啦，我们来看看王子的舞会后续吧。
王子：（灵机一动）咳咳，请穿布鞋的小姐出来与我共舞，如果没有的话，那请回家看电视吧。
王子：请大家放心，我们当然不会要你们吃亏啦，（指向随从）你们看。
随从：（偷吃中）。。。（发现众人目光向他看齐，于是把手上的食物扔掉）大家好。
王子：什么大家好啊，快秀点东西给大家看啊。
随从：绣什么啊？我又不会绣鸳鸯。
王子：（向随从走去）鸯你个头啦，快拿点东西出来，不然你就遭殃。
随从：拿什么东西啊？
王子：（把手伸进随从的口袋）有什么就拿什么啊。。。（搜出一包纸巾）纸巾？算啦，就这个吧。
随从：这是我用过的！（被王子捂住嘴）
王子：（举起纸巾）为了赔偿你们的损失，我将送你们一打（看看纸巾）心心相印牌纸巾。
灰姑娘：（小声）请问。。。
王子：（面带笑容，手抓紧纸巾）大家，有意见吗？
灰姑娘：（小声）请问。。。
众人：没。
灰姑娘：（大声）有没有人在听我说话啊。（众人看了看灰姑娘，又把头转了回去）
王子：既然大家没意见，那就。。。（被打断）
灰姑娘：（走到王子面前，大吼）你没听到我说话吗。
王子：（揉揉耳朵）对不起，我有点耳鸣，你有什么事吗？
灰姑娘：不是你找我吗？
王子：我找你？有吗，什么时候的事？
灰姑娘：（掀开裙子）你看。
王子：（半掩着眼睛）小姐，我对你的内裤没什么兴趣，请你自重。
灰姑娘：谁让你看我。。。（提高音量）我是让你看我的鞋子！
王子：我看你的鞋子干嘛，我的可是李宁牌的，要看我不会看自己的啊。
灰姑娘：是你说让穿布鞋的小姐出来的，不是吗。
王子：（自言自语）我有说过这句话吗？
随从：王子，您忘了吗，是您自己说的呀，不会这么没记性吧！（偷笑）
王子：（看着随从）没有的事，我记得，是我说的，那又怎样。
随从：那您得和这位小姐跳舞。
王子：跳就跳，让你看看我进步得多神速。（把头转向灰姑娘，做了个优雅的邀请动作）Please！
王子：怎么了？（随从向王子走来）
灰姑娘：现在几点了？
王子：我要回家了。
灰姑娘：你抢了我的台词啦。
王子：sorry sorry，咳咳，（把头转向随从）现在几点？
随从：（拿出一个停了的时钟）快12点了。
灰姑娘：啊，我得走了，88（离开）
王子：喂喂，慢着慢着~~
灰姑娘：什么啊？导演不是说这样就OK了吗？
王子：（小声）你想想，不是还有东西要交给我吗？
灰姑娘：没有啊，不说了，我得走啦，不然赶不上下一场戏就糟了。
旁白：灰姑娘走下了楼梯，本来是想一走了之的，但是她终于想起了导演和魔法师交代的事，俗话说的好：受人之托，忠人之事！
灰姑娘：（走到了王子面前，脱下了一只鞋子，放到了王子的手上）我终于记起来了，喏，还给你。（又走掉了）
王子：呼，终于记起了！呃，还给我？我这么有钱，会买没牌子的鞋子吗。（把头转向后台）导演，你是不是又搞错了！（捂住鼻子，把鞋子扔给随从）
随从：（看了看鞋子）王子，这是您的呀。
王子：怎么可能啊。
随从：您忘了吗，那一年你认识了一个女孩，您很。。。
王子：哪一年啊？
随从：鬼知道啊，哎，你别打岔，先听我说啊。
王子：（沉思）。。。哦！我记得了。
随从：（无奈）喂，那个姓王名子的，我都还没说呢，你别抢我台词好不好！算了；（兴奋）您都记起来了，那太好了。
王子：可是、可是我只记得那个女孩。
随从：哇靠，那么就请你好好听我说吧！（清喉）咳咳，您呢！很喜欢那个女孩，还想送点礼物给她，可是却不知到要送什么才好，恰巧有一个宫女走过，您不管三七二十一，硬是把人家的鞋子脱出来，说是送给那个女孩；这便是其中一只鞋子。（带上口罩）
王子：你干嘛戴上口罩啊？
随从：再不戴上的话，我会缺氧而死。
王子：哎，这也不能怪你，没办法，这鞋子实在是。。。（异口同声）太—臭—了！
旁白：话说灰姑娘急急忙忙的赶回家，看了一下家里的大钟，刚刚好指向12点，但是身上的衣服并没有消失，觉得很奇怪，就把魔法师叫了出来。
魔法师：你把鞋子还了他没？
灰姑娘：还了。
魔法师：哦，那就好。
旁白：王子因为种种因素，决定寻找灰姑娘，于是带着随从和鞋子挨家挨户地寻访；这一天，就像书里写的一样，王子和随从来到了灰姑娘的家。
随从：有人在吗？
后母：没有。
随从：那你是什么？
后母：高级生物。
随从：真没礼貌。
后母：你说谁没礼貌？是说你自己吧。
随从：我怎么没礼貌了。
后母：进了别人的家才问“有人在吗”，这就是你的礼貌了？
王子：（从随从背后出来）是我管教不好，我代他向您道歉。
后母：你、你是谁？来这里莫非是。。。
王子：没错。
后母：（害羞状）我、我愿意嫁给你。
王子：我看“您”是误会了，我不是来向“您”求婚的，我是来找人的。
后母：（泼辣状）找人？找人找到咱家来了？你当我这儿是难民收容所啊。
随从：大胆，你知道王子是什么人吗？
王子：我是来寻找鞋子的主人的。
随从：（和王子不约而同地带上口罩，随从打开盒子）就是这只鞋子。
后母：你要找就找吧。
王子：请问，您的女儿在哪里呢？（随从把盒子盖好，然后和王子一起把口罩脱了）
后母：等一下，（大嚷）女儿们，快出来！（把头转向王子）
大姐：OK！
王子：她都是您的女儿？
后母：是啊。
大姐：叫我出来有什么事啊？
后母：（看了看四周）你妹妹呢？
大姐：不知道。
二姐：（早就坐在背对着观众的椅子上看书）我在这里。
后母：你在哪里干什么啊？
大姐：（向二姐走去）又在看什么书啊？《鱿鱼的艺术》？又是鱿鱼？
二姐：（把书抢回）你不懂鱿鱼的好。
后母：哈哈，我们不说这个了，你们不是说要试鞋子吗？
王子：对，来福！（随从的名字）
随从：（走到大姐面前）请小姐来试试这只鞋子吧。（戴上口罩，把盒子打开）
大姐：（捂住鼻子）好臭！我可不可以不试啊？
后母：不可以。（被迫去穿鞋子，倒地）
随从：啊！她晕了。
后母：二妹，你来试吧。
二姐：（看着书）不试，我没空。
后母：（捂住鼻子，走向二姐）如果你试穿的话，我就给你买《鱿鱼室内设计》，怎样？
二姐：好，我试，（扔掉书，试穿鞋子，但脚塞不进去）穿不进去。
后母：什么叫穿不进去，我来看看，（硬是给塞进去了）喏，你看，这不就穿进去了吗。
随从：（斜视地鄙视后母，把头转向大姐）这位小姐，请你走几步来看看。（二姐踉踉跄跄地走了几步，倒地）
后母：你怎么就睡了呢，快起来啊！
随从：（走近二姐，看了看）啊！她也晕了，是脚充血！
王子：（看向后母）夫人，请问您还有女儿吗？
后母：哦，我先夫还有一个女儿叫灰姑娘。
王子：在哪里？
后母：在院子吧，你不会自己去找啊。（于是王子和随从去了院子）
王子：她就是灰姑娘吗？（灰姑娘没回应）你去看看。（让来福去）
随从：是，（走近灰姑娘，用手摇了摇她）小姐。
随从：小姐，请你试试这只鞋子可以吗？（把盒子递给灰姑娘，走远）
灰姑娘：鞋子？（打开盒子）这、这不就是那晚。。。
王子：（走近灰姑娘）原来那晚和我跳舞的人是你。（捂住鼻子）
灰姑娘：你，是那晚的王子！
王子：我有话要问你。
灰姑娘：什么事啊？
王子：是谁把鞋子交给你的？
灰姑娘：一个专门偷东西的魔法师。
王子：（激动地抓住灰姑娘的手）真、真的是她，她、她现在在哪里？
灰姑娘：不知道。
王子：你能帮我找到她吗？
灰姑娘：。。。你等一下。（在身上画了个“十”字）魔法师，出来吧！
王子：原来是这样召唤她的啊！
王子：我终于见到你了。（走向魔法师） 【《思念》响起，两人紧握着手。（音乐停）】
魔法师：我还以为我们这辈子都不能见面了呢？
王子：我们现在不是见到面了吗
魔法师：对了，你得好好答谢灰姑娘哦。
王子：说的也是，灰姑娘，为了答谢你，本王子送你一百万！来福。（随从把一张支票递给灰姑娘）
灰姑娘：（兴奋）多谢王子！多谢导演！多谢我的亲生父亲、母亲。要不是因为你们的死，也不会发生这一切，我也就不会成为百万富翁了！谢谢、谢谢！
旁白：从此以后，王子和魔法师都过着幸福美满的生活！