英语翻译

新增的两处多参数监测井,现场设备工作正常,并对系统运行期间获取的地下水数据进行了简单分析。获取的数据与历史数据对比,认为能够反映实际情况。靠近海岸的东海开发区地下水未受到海水入侵的影响,水质较好,而水厂范围的地下水不适宜灌溉和引用,需要加强保护措施。

第1个回答  2011-03-17
新增的两处多参数监测井,现场设备工作正常,并对系统运行期间获取的地下水数据进行了简单分析。获取的数据与历史数据对比,认为能够反映实际情况。靠近海岸的东海开发区地下水未受到海水入侵的影响,水质较好,而水厂范围的地下水不适宜灌溉和引用,需要加强保护措施。
The additional two multi parameters supervise the oil well logging, the scene equipment work are normal, and has carried on the simple analysis to the system movement period gain ground water data.The gain data and the historical data contrast, thought can reflect the actual situation.The nearness seacoast East China Sea development zone ground water has not received the sea water invasion the influence, the water quality is good, but the water works scope ground water is not suitable irrigates and quotes, needs to strengthen the protective measures.
第2个回答  2011-03-17
In two new multiparameter monitoring Wells, on-site equipment work to normal, and the groundwater system operating period obtain data have been analyzed. Obtain data and historical data contrast, think that can reflect the real situation. In the east China sea near the coast of groundwater unaffected by seawater intrusion development, the influence of water quality is good, and the groundwater not suitable scope of waterworks irrigation and references, we need to strengthen the protection measures.本回答被提问者采纳
相似回答