西班牙语翻译 3句话作为公证用请官方些叩谢

在本校西班牙语专业四年制大学本科顺利毕业。
同时获得学士学位。
经学校确认，该学生有资格研修攻读中国大学官方硕士研究生学位。

举报该问题

第1个回答 2011-02-14

el/la estudiante（名字） ha finalizado su estudio de cuatro años en la Universidad de ...（大学名称）y se ha graduado de la carrera de la filología hispánica de dicha universidad con el título de licenciatura. Así que confirmamos que el/la estudiante （学生姓名）es cualificado (a) para el estudio por el título oficial de maestría de las universidades chinas. （仅供参考）

相似回答

西班牙语翻译答：Que Don (当事人名字),varón（性别）,mayor de edad ,vecino de ShangHai（那里的居民）,con el nymero de pasaporte de la Republica Popular China ...（护照号码）Antes de la fecha 20 de octubre de 2010 no...

请帮助3句话翻译成西班牙语或中文.答：1, Los vehículos se prohíben dar la vuelta en el mercado, por lo tanto él ha sido multado.2, Le toca 就是”轮到他/她了“的意思，这里用法和”喜欢什么“的用法一样，比如轮到我付钱了：(A mí)Me t...

请朋友帮忙翻译几句西班牙语答：1. Yo no te conozco, no puedo quedarme aquí, te vas por ahí y tú también?2. Usted no puede pagar a poner las cosas en la bolsa, por lo que soy cuando usted lo está robando!3. No se acueste...

西班牙语翻译视频时间 03:10

急求翻译西班牙语和葡萄牙语各三句话译成口语,标注汉语拼音答：1.很高兴认识你 Encantado de conocerte!虽然Meda mucho gusto en conocerte也是这个意思．但是Encantado de conocerte!是最实用的！1 2.我可以约你吗？puedo salir contigo??其实这句话是用来约女孩子或男孩子约会的！！

帮忙把这句话翻译成西班牙语…谢谢答：呵呵，在国外正宗西班牙语是这么说的：mi amor, te espero desde siempree...直意是：我的爱，我一开始就等你。译意是：亲爱的，我一直在等你。上面的这种说法很浪漫，比较适合在情人间用。与一些比较疏远的用：cari&...

大家正在搜

西班牙公证书译文

请西班牙语高手帮忙翻译几句话谢谢

西班牙语翻译一句话简单拿分速来

西班牙语在线翻译

西语翻译几句话

请朋友帮忙翻译几句西班牙语

麻烦英语高手帮忙翻译一句合同里的话。叩谢！

用西班牙语翻译几句简单的话贺卡祝词