原句:Ain't no use waiting for something that ain't gonna come.已自己找到答案,原来Ain't no...在口语中并非双重否定,而是强调否定的意思。这是一种特殊用法。
首先,谢谢回答。其次,原句没有写错,是一句台词。