你回来了吗?是用do you come back 还是did 为什么?

Question

如题所述

Answer 1

应该用do，表示现在的状态。
而did表示过去的时候你回来了嘛？追问

The true nobility is in being superior to your previous self这里为什么要加in?
Beauty is big eyes and oval face这里应该不需要加in吧,
像这类句子如何区分?

追答

你说的第一句话，是海明威的文学作品里写的吧，肯定和普通的句子不同。这里的in，中文可以翻译成 在于 也就是说，并非“是”的意思，而是”在于，在……之内“的意思，中文里也是有区别的。
第二句你试试加上in怎么翻译，在于么？好像不通吧。。

本回答被提问者和网友采纳