我和你们不同。的英文翻译！马上采纳！5悬赏！

Question

如题所述

Answer 1

I am different to you (guys).
I 我
am be动词, 放在形容词前面, 修饰主语
different 不同的, different to 与...不同
you 你们, 你可以加上guys, 这是一个外国的说法, 中国一般不会这么教, guys表示家伙, 我和你们这群家伙不同追问

I am different to guys.这样对吗？

追答

这样不对的, 因为guys是"家伙们"的意思, 如果没有加上"你们", 那样听起来会很奇怪, 在中文中也很奇怪"我和家伙们不同", 所以要加上you, 顺便补充一下, different后面from和to都是对的, 不存在意思上的差异

追问

噢！谢谢！

追答

求采纳

追问

对不起你发的时候我已经采纳过了，但是只能采纳一次！非常抱歉。我很满意你的答案！

追答

好吧没事

追问

恩😔

Answer 2

我和你们不同。
I and you are different.

Answer 3

I am different from you.
It is different between you and me.

Answer 4

I am different with you.

Answer 5

I am different from you.本回答被提问者采纳