“我们还是做朋友吧，我们不适合做情侣，祝你找到更好的…”的英语翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-06-29

We still be friends, we are not suitable for couples, wish you find a better……本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-06-29

we shall be just friends,it's not good to be lovers,i wish you can find some one better……

第3个回答 2011-06-29

We'd better be friends, for we are not suitable to be couple. Wish you find a better one.

相似回答

...我已经有女朋友了,我们还是做朋友吧!我们根本没可能啊!不要再坚持...答："Yuri Huang, I have a girlfriend, we still be friends! We don't possible! Don't insist, make friends also very good ah!

我们做朋友吧,错么得做,既然不是爱人,那就当陌生人吧,翻译成英语答：Let's be friends, it have to do wrong, now that is not love, that's when the stranger

...我放手了,感觉我们是熟悉的陌生人,我们还是做朋友吧答：Sorry I have to loose my hands，I feel that we are familiar stranger so let's to be friends

...男朋友吧! 不过他会回答:对不起,我们还是做朋友吧。现在你就_百度...答：Now you can speak to him: Sweetie millionaire, I love you, would you like to be my boyfriend?But he will answer you: sorry, I suggest we just be normal friend.Now you can say: That's OK, let's be friend.

一个聊了很久的女孩对我说,一段恋爱的开始"我们做朋友吧"什么意思答：你一句话就行了 我们做朋友吧 这懂了吧 If love, please deep love,昨天有缘网的聊了很久的朋友对我说的,什么意思? If love, please deep love 翻译成中文是:如果爱,请深爱。注:中英对译仅能译出主要意思,不能达到百分百精准,因为文化不一样,所表达的内涵也不相同。一个聊了很久的女孩,问我“我以...

分手了男朋友说 我们还是做朋友吧 我不想朋友都没了他是不是心里还放...答：很多人也许都体验或看过这样的例子：一对情侣相恋n年，大家都以为他们就快要结婚了，却突然分手，然后一方闪电般跟别人婚了。另一方可能要痛彻心扉，苦思不得其解：这么多年的感情和努力，为什么我们不能“开花结果”？这时候，需要有人对你当头棒喝一下：拜托，别再折磨自己了，这么多年都没能在一...

大家正在搜

女朋友说只适合做朋友不适合做情侣有的人只适合做朋友不适合做情侣不适合做情侣适合做朋友做朋友比做情侣更适合我们相亲男生说适合做朋友不适合做情侣适合当朋友不适合当男朋友朋友为什么不适合做情侣很喜欢的人做朋友还是情侣为什么好朋友不适合成为情侣

虽然我和你做不了男女朋友,但是还是可以做朋友啊!你说是么? ...

我们不适合你的,做朋友不好吗,用英语怎么说

第一次跟女孩子相亲后女孩子说我们不适合还是做朋友吧？之后我该...

做朋友比做恋人更合适的英文句子

做不了夫妻我们就做一生的朋友吧好吗?用英语怎么翻译

女孩子说如果你愿意我们还是做朋友吧！该怎么回答比较好点？

用英语翻译这句话.要五种不同的翻译."我们有能力做好这件事"

英语很好，做什么工作适合?