求日语高手翻译一句话！谢谢 “如果您有需要的话，我可以给您寄过去。很方便的,不用担心~” 希望

Question

求日语高手翻译一句话！谢谢

“如果您有需要的话，我可以给您寄过去。很方便的,不用担心~”

希望是较为尊敬的语气，因为是和长辈说话。谢谢！

Answer 1

もし御入用であれば、お送り致します。
非常に简単なため、どうぞお気になさらないでください。本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

「もしあなたは必要とあれば、私がお送り。便利で、心配ない~」

Answer 3

もしお力になることがあれば、ご送りになります。とても便利でございますから、お心配しないてくださります。