第1个回答 2022-07-05
熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟
谚语有云：熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。是的，若将《唐诗三百首》倒背如流，且能够全部理解诗中的意思而写出正确的译文，那这样的优秀学者也就是名副其实的诗人了，定能够有感而发、脱口而出吟咏出最美的诗篇。
然而，又有几人达到了熟读的程度，而能够熟读《唐诗三百首》这本诗书呢？我看几乎人人都不可能，也就不能写出最美的诗篇了。《唐诗三百首》还是有比较深奥的诗篇的，至今也没有人能够完全写出唐诗三百首的正确译文；更有人大笔一挥，也就妄下雌黄了。
如看似浅显易懂的而又朗朗上口的由唐朝诗人李白所写的《静夜思》，诗中第一句的“床前明月光”的“床前”还是“窗前”呢？也有资深学历的专家、学者认为古文中的“床”和“窗”是通假字，也有人认为床前就是床前，窗前就是窗前，而不要将浅显易懂的一句话搞复杂了。
由此可见：唐诗看似简单，其实，唐诗的意境非常深厚，意思也就复杂多变了，正如作者的复杂心情及其深奥文学水平。
又如较为难懂的由唐朝诗人李商隐所写的《锦瑟》，其中第一句有云：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。这句诗句有人译为：弹弦乐器锦瑟共有五十弦，每一弦一个音节都在赞美美好的年华。
看似此诗的意境就是如此，而有非议的大有人在。“无端”一词可以译为“没有理由”，也可以译为“看不见弦的端头”，也可以译为“没有止境”。然而，这句诗究竟要怎样译文才能以理服人，我看目前也是难以下定义的，还需要广大作者、读者来继续体会、来继续琢磨。
且“一弦一柱”的意思也是极为复杂的，也可以译为“每一根弦就像一根柱子，就像一根横梁”，也可以译为“每一根弦就像一处华表”，而鲜明地表达了一个岁月或一座丰碑、或一个图腾标志。
随便谈到两首唐诗，耐人寻味的颇多，也就不难理解代表作《唐诗三百首》的极其深奥了。正如观音山管委会出上联“观音山上观山水”，以七十万大奖征求下联，几年了都还没有一个满意的结果。
中国文化博大精深，这是其他国家不能与我中华文化相提并论和进行媲美的。因中国有上下五千年的灿烂历史，而一些西方国家，才几百年历史的国家也有很多。
要熟读《唐诗三百首》，必须日日夜夜读背之，且要将译文牢记于心，以便于自己有空时间仔细琢磨了。若连唐诗原文都没有一一读完，也没有将唐诗的译文一一读完，又怎能知道唐诗译文有哪些错误呢？
研究学问是一件极为伤脑筋的事情，若怕伤脑筋而畏惧探索求真，则这样的人也就不是真正意义上的学者了；只能算是一位普普通通的读者，且这样的读者往往挑三拣四、心不在焉。
熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。这句谚语警醒学者、催人上进，也在提醒广大学者、读者：《唐诗三百首》这本诗书，又有几人达到了熟读的程度？