御古文言文

如题所述

第1个回答  2022-10-03

1. 御在古文中是什么意思

《欲速则不达》齐景公游少海,传骑从中来谒曰:“婴疾甚,且死,恐公后之。

”景公遽起,传骑又至。景公曰:“趋驾烦且之乘,使驺子韩枢御之。”

行数百步,以驺为不疾,夺辔代之,御可数步,以马为不进,尽释车而走。 御为驾驶、驾驭的意思 ◎ 御 yù 〈动〉(1) (会意。

甲骨文字形。左为“行”的省写,中为绳索形,右是“人”形。

意为人握辔行于道中,即驾驶车马。本义:驾驶车马)(2) 同本义。

也作“驭” [drive a carriage] 御,使马也。——《说文》徒御不惊。

——《诗·小雅·车攻》以御见,侍中。——《汉书·荀彘传》礼乐射御书数。

——《周礼·大司徒》梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》夫以疲病之卒御狐疑众…甚未足畏。

——《资治通鉴》(3) 又如:御轮(赶车);御策(驾驭马匹的鞭子);御正(驾驶使不偏斜);御夫(驾驭车马的人)(4) 后亦泛指驾驭一切运行或飞行之物 [ride on] 御轻舟而上溯,浮长川而忘反。——三国魏· 曹植《洛神赋》(5) 又如:御天(控御天道);御气(制御血气);御物(驾驭万物)(6) 统治;治理 [rule;administer] 振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯。

——汉· 贾谊《过秦论》(7) 又如:御世(治理天下);御民(统治人民);御宇(统治天下)(8) 控制;约束以为己用 [control]。如:御节(主掌季节);御气(制御血气)(9) 统率;率领 [mand] 皇帝亲御六师,即离三蜀,霜戈万队,铁马千群。

——《旧唐书》(10) 又如:御兵(统率军队)(11) 使用;应用 [use] 不可以御蓬。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》(12) 又如:御器(使用器具)(13) 载,装运 [charge] 乘六马,御妇人以出正闺。

——《说苑》(14) 抵挡 [resist] 无御之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》不知御。

——明· 刘基《卖柑者言》(15) 又如:御寒(16) 违逆 [run counter to] 天下服而无御,四境 静而无虞。——《新书》(17) [皇帝]驾临 [your arrival] 帝御温德殿。

——《三国演义》(18) 又如:御便殿(皇帝驾临便殿)(19) 指侍奉皇帝的妃嫔 [imperial concubine] 倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》词性变化 ◎ 御 yù 〈名〉(1) 驾驶车马的人 [driver] 徒御不惊,大庖不盈。

——《诗·小雅》腊月,陈王之汝阴,还至下城父,其御 庄贾杀以降 秦。——《史记》(2) 车和马 [carriage and horse] 沙市放船寒月白,渚宫留御古苔斑。

—— 王安石《送王龙图》(3) 仆役,侍从,陪伴主人提供服务的人 [attendant] 宾御如浮云,从风各消散。——李白《南奔书怀》(4) 宫中女官名 [court' woman] 王御不参一族。

——《国语》。韦昭注:“御,妇官也。”

(5) 对帝王所作所为及所用物的敬称 [imperial] 出御便殿。——清· 张廷玉《明史》(6) 又如:御膳(皇帝的饮食);御笔(皇帝亲笔书写);御酒(专供皇帝、宫廷饮用的酒);御弟(皇上的弟弟);御状(向皇帝告状)(7) 宫禁 [court]。

如:御街(京城里的大街);御试(殿试);御堤(禁苑中的堤);御殿(宫殿) ◎ 御 yù 〈动〉(1) 息止;禁止;阻止 [stop] 夫易广矣大矣,以言乎远则则不御。——《易·系辞上》亦以御冬。

——《诗·邶风·谷风》于是又节用御欲。——《荀子·荣辱》(2) 又如:御水(避水旱灾);御火(避火灾);御守(防守);御捍(防御,保卫);御寇(防御贼寇);御备(防备)(3) 抵御 [defense] 亦以御冬。

——《诗·邶风·谷风》御寒暑之美服。——《公羊传·桓公八年》晋人御师必于肴。

——《左传·僖公三十三年》(4) 又如:御凶(抗拒凶邪之气);御战(为抵御敌人的侵犯而作战)。

2. 晏子之御 古文思想

晏子之御①

晏子为齐相,出,其御②之妻从门间③而窥。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名④显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意,自以为足。妾是以求去也。”其后,夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对,晏子荐以为大夫。

注释

①本文选自《晏子春秋·内篇·杂上》。②御:车夫。③间:缝隙。④名:名声 5抑损:谦虚退让。6.故:原因 7.窥:偷窥 8.荐:推荐 9.怪:感到奇怪 10.对:回答。

晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意。车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺,身为齐相,名闻各国。今天,我看他出门,智谋深远,态度谦虚。现在看看你,身高八尺,却做人家的车夫,可是看你的样子,好像还觉得很满足,我因此要求离婚。”从此之后,她丈夫处处收敛,谦卑多了。晏子觉得奇怪,就问他怎么回事,车夫据实相告,晏子就推荐他做大夫。

晏子车夫之妻是聪明人,她看到丈夫满足现状,洋洋得意,就知道丈夫已经没有什么前途了,所以与丈夫提出了分手,及时帮助了丈夫,使他谦虚起来。谦虚,是一个人的美德,也是一个人做事情的基础。所以,一个人的修养,应该从谦虚做起。

3. 御,在古代的意思

yù① 驾车。

《肴之战》:“梁弘御戎,莱驹为右。”译文:让梁弘为他驾御兵车,莱驹担任车右边的武士。

【又】 为……驾车。《左传·成公二年》:“邴夏御齐侯,逢丑父为右。”

译文:邴夏为齐侯驾车,逢丑父坐在车右做了齐侯的护卫。② 驾车的人。

《诗经·车攻》:“徒御不惊,大庖不盈。”译文:步卒驭手们静悄悄地列队,君王后厨并不于是否充盈。

③ 驾着;乘着。《三峡》:“虽乘奔御风,不以疾也。”

译文:即使乘着飞奔的马、驾着风,也没有它快(或“也不认为有它快”)。④ 统治。

《过秦论》:“及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内。”译文:到始皇的时候,发展六世遗留下来的功业,以武力来统治各国。

⑤ 治理。《齐桓晋文之事》:“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。”

译文:给自己的妻子作榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。⑥ 驾御;控制。

《赤壁之战》:“夫以疲病之卒御狐疑之众,众数虽多,甚未足畏。”译文:用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队,虽然人数多,也不值得畏惧。

⑦ 使用;用。《涉江》:“腥臊并御,芳不得薄兮。”

译文:腥的臭的都用上了,芳香的却不能接近啊。⑧ 侍奉。

⑨ 抵御;抵挡。yà 迎。

《庄子·至乐》:“昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙。”译文:从前,有一只海鸟栖息在鲁国都城的郊外,鲁国国君(认为是神鸟)让人驾车把它迎进宗庙里并向它献酒。

4. 古文言文翻译

《太宗罢朝》译文:太宗有一次下朝后生气地说:“真该杀了这个乡巴佬!”文德皇后问:“谁惹陛下生气了?”太宗说:“谁能比魏征更让我生气?每次朝会上都直言劝我,弄得我经常不自在。”皇后听了退下去穿上朝服站在庭院里。太宗震惊地说:“ 皇后为什么像这样呢?”皇后回答说:“我听说君主圣明臣子们就忠诚,现在陛下圣明,所以魏征能够直言劝告。我因能在您这圣明之君的后宫而感到庆幸,怎么能不向您祝贺呢?”

感想:太宗能够正视君臣关系,容忍大臣,所以大臣才敢直言进谏,实在是难得。

《屈而不信》译文:孟子说:“如果现在有个人无名指弯曲了不能伸直,(虽然)既不疼痛又不妨碍做事,但如果有人能使它伸直,那么即使赶到秦国楚国去(医治),也不会嫌路远,为的是手指不如别人。手指不如别人,知道厌恶它;心不如别人,却不知道厌恶,这不可以说是明白事理的。”

“此之谓不知类也”

“不知类”怎样理解:不明事理

“此”:指心不如别人却不愿承认

相似回答