chill 中文意思是？ chill 常用英文俚语（chill out/Let’s chill）意思与用法！

Question

如题所述

Answer 1

下面列举出chill相关的英文用法跟中文意思，赶快学起来吧！

内容目录

英文 Chill 各种意思与用法

1、chill out 冷静！

chill out 意思：冷静！

在电影中，人们可能不会说，Hey man, calm down! 而是会说Hey man, chill out! chill out 就是 calm down的俚语。

2、Let’s chill. 我们出去晃晃吧。

Let’s chill. 意思是指：我们出去晃晃吧。

例：What do you want to do on Saturday? Do you want to chill?

你星期六想做什么？想出去晃晃吗？

3、I’m just chillin’. 我没在做什么；我只是在打发时间

I’m just chillin’ . 意思是指：我只是在打发时间

比如看电视、玩游戏，你只是在做些很relaxing的事。 所以这时，如果你朋友打电话来问你 “Hey, you wanna hang out?” 你可以说 “Sure, I’m just chillin’ right now. What time do you want to meet?”

4、He is chill. 他很酷。

chill 还有「很酷」的意思。

Ronnie is pretty chill, isn’t it? 但如果是chilly，那就表示「（天气）冷」。 I’m chilly. 不是我很酷，而是我很冷。

另外补充：

chill 还有「没关系」的意思，当你想表达没关系的时候，可以说It’s chill. 。

5flix and chill 约炮、打炮、发生性关系

这里再补充一个 chill 另类用法：flix and chill。「Netflix and chill」是一个网际网路用语，用作性行为的委婉说法。

我们都知道Netflix 是一个网路串流影音平台，你可以在Netflix看到一大堆影集跟影片。Netflix and chill 这个短语于2009年首次出现在Twitter上，但当时的意思并不是性暗示。

但是随着flix and chill 这个短语被用的次数越来越多，flix and chill 目前已经隐含有性行为的意思了，所以如果女生遇到男生问你要不要一起flix and chill，可别单纯的以为对方只是想约你一起看影集喔。

例： We just watched Netflix and chilled. 我们刚刚发生性关系了。

例： Hey, do you wanna watch Netflix and chill tonight? 嘿！你今晚想要一起共度春宵吗？

（编辑/黄家佳）

 

chill, chill out, chill out 中文, chill out 意思, chill out 翻译, chill 中文, chill 中文意思, chill 什么意思, chill 俚语, chill 常用俚语, chill 常用片语, chill 意思, chill 片语, chill 翻译, chill 英文例句, chill 英文俚语, chill 英文片语, He is chill, I’m just chillin’. 中文, I’m just chillin’. 意思, I’m just chillin’. 翻译, Let's chill, Let's chill 意思, Let's chill 翻译, Let’s chill 中文