"yaozaizi"这个四川话翻译成普通话啥意思?

如题所述

第1个回答  2014-09-19
是“yaozazi”不是“yaozaizi”吧?
这个要看说话人的语气、语调的和尾缀。
如果说的是“要咋子!”(语气较生硬,且有发火的迹象),这个意思就是说——你想干嘛?有质问的味道在里面。
如果说的是“要咋子哦?”或“要咋子嘛?”(语气较软),这个意思是——你想干嘛呀?有什么想法?
这里只列举2个,就是要看语气、语调和尾缀,还有说话的场景的。
第2个回答  2014-10-13
就是丫崽子的意思,说的是小孩子。本回答被提问者采纳
第3个回答  2014-09-19
你好 四川不同地方不同意的 应该是 幺崽子 应该是 幺儿 就是家里最小的 还有就是现在是一个 都叫 幺儿 这是我们经常挂嘴边的事情 因为我们家有个孩子 呵呵 希望你能找到更好的答案与大家分享
第4个回答  2014-09-19
要做什么?要干什么的意思
相似回答