第1个回答 2022-06-14
本章讲述由于受罚，和Hagrid进入Forbidden Forest, 兵分两路，遇到森林中的人马兽。中途发现穿斗篷外套的人，吸取独角兽的鲜血，最后大家猜测是伏地魔的出现。哈利差点出意外领饭盒，却被救啦。
第十五章
alibis 不在场证明
cover-up 掩盖的
tower over 高于，超过
as still as a statue 如雕像般站着
It doesn't take a genius to work out.
想都不想……肯定是
cock-and-bull story 无稽之谈，荒诞之事
blundering 笨拙的
the bottom had dropped out of his stomach.
很失望
meddle 干涉，插手
in misery 痛苦（身心的）
learn off 记熟，背熟
whimpering 啜泣
no proof 无证据
get sacked 被解雇
poke around 闲逛
scud across 飞快穿过
Oaf 呆子，畸形儿
be your lookout 是你自己的责任，是你自己的事情
in one piece 安然无恙，无大碍
a quiver of arrows 一阵箭的颤动声
bobbling away 晃来晃去
mossy tree-stump 树桩
to the waist 到腰部，上半身
chestnut body 板栗色躯干
centaur 半人马兽（希腊神话）
grumpily 气冲冲地
hoof(hooves)（动物的）蹄，马蹄
undergrowth 矮树丛
inch 向前蠕动，向前慢慢移动
mane 长的鬃毛
stand transfixed 惊呆站着
dribble down 往下滴
palomino 巴洛米诺马
pale sapphires 苍白色蓝宝石
flank 侧翼
rear 抬起（后部位置）
slay slain 残杀
dappled 斑斑点点的
Codswallop 胡言乱语，废话
canter （马）慢跑
It's written in the stars. 这是命中注定的。