给予,什么时候读jiyu,什么时候读geiyu啊,有什么区别

如题所述

第1个回答  2017-04-20
给予这个词只有jiyu一种读音,没有你说的那种,是误读。【你可以遍查汉语词典,中华人民共和国国家标准(汉语拼音)】
就好像大发横财的正确读音是dà fā hèng cái,很多人第三个字读二声,包括一些语文教师。均是误读。
给这个字一般只有单独使用做动词时才读gei,是口语。
给予,自给自足,补给等词语形式出现,均读ji,书面语。
语义是一样的,只是书面和口语的差别。
第2个回答  2021-08-19
“geiyu”其实就是准确读音,不是因为文盲多读错了,而是自古如此。严格来说“jiyu”才是读错。
“给”字上古时只读“ji”,意思只有一个,就是供给食物、食物充足。例子:《史记·扁鹊仓公列传》:“其家给足。”、《后汉书·曹褒传》:“百姓给足”,“给”都是食物充足的意思,读“ji”。
现代汉语的“补给”主要也是指食物、水、燃料等消耗品的补充,所以读“buji”。
而“gei”的读音是后起的,意思是把东西传递给别人,这是“ji”的衍生义,词义扩大了。
而“给予”这个词,显然更符合后者,读“geiyu”是没有问题。
这个观点不是我说的。见王力《古代汉语》第4版145页。
不过,“jiyu”这个真正的错误读音由来已久,是否真的还有修改的必要是可以讨论的。
第3个回答  2017-04-20
摩托车副桶毛笔赏探
相似回答