自学新概念英语的，想考翻译资格证，要去哪里培训比较好？？？跟一般学英语的培训有什么区别吗？

Question

我现在在自学新概念英语，是从第一册开始学的，初中是英语还行高中时候也马马虎虎，但现在差不多都忘光了，我想考英语翻译资格证，想当英语翻译，但自学总觉得学后面忘前面，对语法什么都理解不够深，就想自学完第二册后去报个英语培训班，但从没参加过这一类的培训也不知道我要考翻译资格证跟一般的英语培训有没有什么区别，自己打算是花两年考三级证，知道的麻烦告诉指点下，恳请要打广告的看到的话看过去就好，我身边广告真的很多了！先谢了！

Answer 1

我可以很诚恳的告诉你新概念英语是小儿科，专业的翻译需要大量的知识积累和练习，不仅仅是语法啊，CATTI和上外口译证书是目前比较认可的，你可以参看下这位前辈的回答。http://zhidao.baidu.com/question/202629767.html有空也可以在CATTI的论坛和其他同学交流下，据我所知，一般的英文培训学校没有这个资质和水准提供专业的翻译资格培训的，他们教的大多都是些入门级的口语和语法。上外自己有办口译培训班，CATTI 我就不知道了，你问下新东方有没有本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

要是想从事英语翻译的工作，如果没接受英语本科的系统教育，就得自己系统的学习。甚至要有考研，长期奋战的准备。想当翻译可不是上个简单的培训班就好了，需要很多积累。现在的培训机构大都是针对各类英语不同级别考试的。
翻译证，就是上海口译证和全国的英语翻译证比较有名，管用。

Answer 3

呵呵，做翻译仅仅参加培训是不够的。自己要所练才行啊。你要有一定的词汇基础，另外双语基础要好。练习很重要。最好找有汉英对照的书练习。另外，你可以看一下相关的翻译教程。我觉得笔译很大一部分是靠自己的。文不对题。但是希望对你有帮助。