卢纶塞下曲的翻译?

如题所述

第1个回答  2023-05-12

卢纶早年多次应举不第,后经元载、王缙等举荐才谋的官职。朱泚之乱过后,咸宁王浑瑊出镇河中,提拔卢纶为元帅府判官。在军营中,卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象,接触到的都是粗犷豪迈的将士,在这种背景下创作了这组边塞诗。

卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。

塞下曲·其二

唐代 卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

白话译文

林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。

天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。

扩展资料

作者

卢纶(739-799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。

唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。

之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。

代表作

《卢户部诗集》是唐卢纶创作的诗集。《新唐书·艺文志》则著录《卢纶诗集》十卷。此集不传,以后其诗散佚颇多,《天禄琳琅书目后编·宋版集部》虽录为十卷,然仅存诗三百三首。此宋椠今亦未见,仅南京图书馆有一明翻十卷宋本。

参考资料来源:百度百科-卢纶

相似回答
大家正在搜