请大家帮我翻译一段自我介绍

您好,我叫***,今年21岁,毕业于郑州大学,计算机应用技术专业。很高兴能有机会参加这次面试。
我觉得我的最大优点是有耐心,能够踏实努力地生活和工作;自制能力强,自学能力好,有上进心,并能付之行动。
我有一年200台以上计算机网络系统和用友ERP系统的管理经验。擅长Win98/2000/XP的日常管理与维护,对计算机硬件和其工作原理有一定认识,熟练使用金山毒霸\卡巴斯基\瑞星\诺顿等杀毒软件,更够快速判断和解决PC各种日常问题;熟练配置和管理win server 2000/2003下的代理服务器\WEB\FTP\DNS\DHCP\AD;熟练配置和管理SQL server 2000数据库;熟悉server2003网络架构,有一定的华为交换机和路由器的维护经验,能够组网、快速排除一般性网络故障;熟练配置Redhat\RedFlag Linux下的NFS\Samba。谢谢。

如果有哪个地方说的不好,请大家帮忙指出。

第1个回答  2007-04-23
Pleased to meet you. I am ***, twenty one years old now, graduated from computer usage and technology professional. I am very happy to participate in this interview. I think my strenghth is that i have a lot of patience, can live and work steadily, have a lot of self-control, a fast paced learner,always strive for the best and also take actions when neccessary. I have a year's experience of handling more than 200 computer networks and user friend ERP systems. My profession is at handling and maintaining Win98/2000/XP, have enough knowledge on computers and hardwheres and other work theories, had a lot of practices on anti virus systems and also make a fast decision and and quick action on how to deal with PCs and other daily problems; familiarized with setting up and maintaing \WEB\FTP\DNS\DHCP\AD system under win server 2000/2003; also trained in setting and maintaning SQL server 2000 database, know the web structure of server2003, have a certain amount of experience on maintaing hua wei switch and routers, can ban internet, clear any network faults in a little amount of time,familiar with the configuration of NFS\Samba, which is under Redhat\RedFlag Linux. Thank you.
第2个回答  2007-04-23
How are you, I call***, 21 years old graduate from state university this year, calculator application the technique is professional.I am very happy to can there is opportunity to attend this personal interview.
I feel my biggest advantage has patience, can live and work dependably and diligently;The self-made bility is strong, self-educated bility good, there is ambition, and can pay of activity.
I have a year 200 sets above calculator network system and use friend ERP management experience of the system.Excel Win98/2000/XP of daily management and maintenance, have certain understanding to the calculator hardware and its work principle, use the Kingsoft poisonous masterly\card Ba omise's etc. kill poisonous software, judging to reach agreement more enough and quickly PC various daily problem definitely;Install masterly with the management win server 2000/the proxy server of 2003 times\WEB\FTP\DNS\DHCP\AD;Install masterly SQL server 2000 databases with management;Acquaint with server 2003 network structures, there is certain 华 to in order to exchange maintenance experience of machine and router, can set net, expel a general network to break down quickly;Install Redhat masterly\RedFlag Linux under of NFS\Samba.Thanks.
第3个回答  2007-04-23
dear Mr/Ms
my name is ..., I'm 21 years old and graduated from Zhengzhou University with a bachelor degree in computer techneque. I'm very happy to have the opportunity to enter this interview. The best excellences of mine are thole and sureness in life and working. I always work hard and have a good ability on self-control. I'm good at self study, making progress, furthermore, I am a behaviourist.

I had one year experiences on managing over 200 computers' net system and Yongyou EPS system. I can do really well in daily management and maintenance on Windows98/2000/xp systems. I have a good understanding ong computer hardwares, and can use Jinshan information security software/ 卡巴斯基(这个我不会拼)/rising and Notorn. I can judge and solve most kinds of PC problems quikly.

Meanwhile, I'm a expert on set and manage WEB\FTP\DNS\DHCP\AD under the win server 2000/2003 and the database of SQL server 2000. I'm very familiar with net structure of server 2003 and have some experiece on maintenance of 华维(这个公司名字我也不大会拼)router. I can set the net and solve normal net problems quikly, meanwhile, I can set the NFS\Samba under the Redhat\RedFlag Linux adroitly.

晕好累,这么多专业的东西。本回答被提问者采纳
相似回答