请帮我翻译下列音乐术语:

sf,dim.,non legato,una corde,tre corde,subito,espr.,poco,tr,fp,piu,u.c.,tre c. ,quasi pizz. ,espress,rinf. ,quieto ,ter c. ,dim. 。
术语之间的逗号是隔开它们,没别的意思。请专业人士负责任地回答,谢谢。

第1个回答  推荐于2017-09-14
我把你列的词里重复的放到了一起,又改正了拼写错误,翻译如下(缩写的先写出了原词):
sf sforzando,突强
dim. diminuendo,渐弱
non legato 非连奏
u.c., una corda 压下弱音踏板
tre c., tre corde 松开弱音踏板
subito 突然地
espr., espress., espressivo,有表情的
poco 一点一点地
tr trill 颤音
fp forte-piano 强-弱(即强音后面紧接弱音)
piu 更加
quasi pizz. quasi pizzicato,准拨弦曲(pizzicato是拨弦,quasi pizzicato指大部分用拨弦技巧演奏的曲子)
rinf. rinforzando,突强(同sf)
quieto 安静地本回答被提问者采纳
相似回答