有谁知道英文的古文的全部翻译啊？比如thou是you的意思的这种！
第1个回答 2010-12-05
thou：you 主格
thee：you 宾格
thy：your
Engle：England
Hwæt：listen
hú： how
Oft: often
egsode: and
nought: nothing
hart: deer/ heart
e'er: ever
forswear: give up
stock: stocking
aloof: aside
an't: if it
bid: ask
sof: fool
con: memorize
bosom: heart
这里是一个词典网址：
http://www.mun.ca/Ansaxdat/vocab/wordlist.html本回答被提问者采纳
相似回答
谁能把莎士比亚的sonnet18翻译成现代文,谢谢答：莎士比亚用的不是古英语, 是早期现代英语.只要将thou改成you(主), thee改成you(宾), thy改成your(属), hath改成has, 就应该看得懂了, 其他查字典就可以.thou是对第二人称(单数)亲密称呼, you反而是比较公式,生疏的, 现代人有"thou是公式you是亲密"的错觉的原因看这裏4楼 http://tieba.bai...