最近诗词大会火了董卿，捎带着人们对中国古诗词也有了兴趣，不管是“关关雎鸠”还是“杨柳岸晓风残月”都有人开始喜欢，连我8岁的儿子也看这个节目看的目不转睛，甚至能背诵出节目上涉及的绝大部分诗句呢！
对于诗歌来说，作为中国人我们最爱的不是诗经楚辞中的雅致古朴，就是巍巍盛唐中的波澜壮阔。如果这个时候提到日本诗歌，很多人会嗤之以鼻吧！
刚刚拿到手头这本后浪出版社出品的日本宫泽贤治作品《不畏风雨》时候，我也是如此的漫不经心。而且，这本薄薄的一本小册子，竟然卖到52多元的“高价”，似乎有些炒作吧？随着漫不经心的翻阅，到掩卷长思之时，却对这本书有些肃然起敬了！
一本书只包含这一首叫做《不畏风雨》的诗歌，不知道的人大概以为这是如同罗摩衍那那样的千言长诗，而实际上，这首诗歌仅仅只有30行，略多于杜甫的《赠八处士》，比白居易《琵琶行》少了很多。短短一首诗为什么专门出一本书呢？是否如同我们对于一些国内诗句那样，一首绝句七律，都用上百页篇幅去交代背景，丰富其深刻内涵呢？答案并非如此，这本书的正文就是30句诗歌本身，配上山村浩二绘画，顿时产生了浓浓的韵味。这种韵味是诗人面对风雨的从容镇定。
之前对日本诗歌，只是少年时代玩光荣《三国志》时，开局显示日本战国霸主织田信长的诗句：
让我印象深刻，感觉颇有陈子昂“前不见古人，后不见来者”的寂寞苍茫。但读过这本《不畏风雨》，却发现这从容的诗句配上小墨淡彩的绘图，让诗句生动了许多，即便不能理解日语原来的韵调，也能感受到作者诗句中的那种面对风雨时的从容沉静。
2016年，是宫泽贤治诞辰120周年，他生前饥寒交迫，在家乡饥荒灾害中写下这首《不畏风雨》后不久辞世，死后诗句才被发现，现在被认为是宫泽贤治的代表作。这位日本诗人生前多才多艺，在佛学、文学、自然、农业和音乐等多个领域都有所建树，一生大约写了八百首诗歌，上百篇童话，被后人高度评价，甚至被誉为“ 贤治是人的样板 ”，这里所谓的“人的样板”，这可和当年宋朝狄咏“人样子”的英俊颜值大相径庭，而是说为人处世堪称表率。这样的才华人品，同时代中国我只知道一个弘一法师。恰好，弘一法师和他都是虔诚的佛教徒，也都是诗歌大家。宫泽贤治在“一千年里最受欢迎的日本文学家”中排名第四，这一点弘一法师在中国可能就达不到了，不过这并非弘一法师人品才华不如宫泽贤治，是因为千年来我国文学大家太多的缘故。
这是一本极为出色的绘本作品，中英合璧的诗句其实并非隽永押韵，却胜在平实质朴中充满善意和坚定。绘画并不算得上精美绝伦，却在水墨风雨画中给人一点点暖意，如同每一页中绘画者山村浩二寥寥数笔画出的那个小小身影，在风雨中也透着毫不畏惧的坚定和悲天悯人的从容。因此，给孩子读还是自己读这样的绘本，并不一定要背下诗句，而是感受到这种意境才是最重要的。
苏东坡当年的定风波也是写风雨的：
展现出来的是苏学士的豪迈和潇洒。
杜甫名句《茅屋为秋风所破歌》也有秋风肆虐：
展示的是老先生这样的寒士面对风雨灾祸的凄凉无助，以及以己推人的同情心和济世情怀。
翻开第一页，只有诗句的第一句：
配图极为精彩：在一片灰蒙蒙的天空中，狂风骤雨从天而降，左侧的稻草上已经满是雨珠，蜻蜓、蚂蚱紧紧抓住草叶以求不被风雨掠去，而天空中依然有小鸟为觅食展翅，远处的树依然伸展着自己的枝叶，小小的身影即便未携带雨具，依然从容前行。
通篇诗句，展现给我的，就是诗人这种从容恬静。在网上找到这首诗的一个翻译版本，感觉还不错：
感觉这样的译文似乎根本算不得诗作了，于是自己写了一首：
这时候却发现，完全没有了绘本上的淡定从容，这就是差距，因此重新和孩子一起翻阅这本书，感受风雨中的温情。