日语 先立ち 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

さきだつ【先立つ】
（1）〔先头に立つ〕站在前头zhànzài qiántou,领先lǐngxiān,率先shuàixiān,带头dàitóu．
¶先立って働く/带头劳动．
¶村の人々に先立ってムギ刈りをする/带领村里的人们割麦子gē màizi．
（2）〔あることの前に起こる・行われる〕在zài……以前yǐqián．
¶明治维新に～こと10年/距jù明治维新十年前．
¶大会に先立って前夜祭が行われた/在大会正式开幕kāimù之前,举行了前夜庆典．
¶不安が～/事前感到不安;预感到不安．
（3）〔先に死ぬ〕死在sǐzài……之前zhīqián,先死xiān sǐ．
¶息子に先立たれる/儿子先死．
¶～不幸をお许しください/未蒙垂训,竟先作古．
（4）〔真っ先に必要〕居首jūshǒu,当先dāngxiān,首要shǒuyào．
¶一杯饮みに行きたいが,あいにく～ものがない/想去喝一杯bēi,不巧手头一个子儿也没有．

Answer 2

带头，前头

Answer 3

蛇足ながら…。
先立つの例文、「先立つ不幸」ではなく「先立つ不孝」かと思いますが…。

Answer 4

...に先立ち 2级语法
在....之前
领头/领头人/首先
先に立って人を导くこと。行列の先头に立つこと。また、その人本回答被提问者和网友采纳