刚写完标日41课被动态的作业有点不懂,为什么是人做主语的句子可以写成物做主语? 比如说:若い人が鲁

刚写完标日41课被动态的作业有点不懂,为什么是人做主语的句子可以写成物做主语?
比如说:若い人が鲁迅の小说を読んでいます 的答案是:鲁迅の小说は若い人に読まれました。
还有:部长は小野さんに仕事を頼みました 的答案是:小野さんは部长に仕事を頼みました。
宾语是非人物时不应该是变成主语吗?看得云里雾里的,还望指教一下。

第1个回答  2015-03-07
这是被动态。即表示承受来自别人(或事物)的某种动作或影响。
人和物都可以做宾语。
主动句:「先生が学生を褒めた。」“老师表扬了学生。”
被动句:「学生は先生に褒められた。」“学生被老师表扬了。”
主动句:「猫が鱼を食べてしまった。」“猫把鱼吃掉了。”
被动句:「鱼は猫に食べられてしまった。」“鱼被猫吃掉了。追问

主动句宾语里是人和动物可以在被动式里做主语。但主动句的宾语不是人和动物的话在被动句里也可以变成主语呢?就是像我描述的那两个句子里那样。

追答

嗯,是可以的。

追问

觉得如果是表示事物的话写成:鲁迅の小说は若い人によって読まれました和小野さんの仕事は部长によって頼みました 也可以吗?有什么区别吗?好像问得有点多啦,毕竟想弄明白一点嘛

追答

大致对了,有点细节,动词要变被动态,小野さんの仕事は部长によって頼まれました。

追问

谢啦,没注意检查。

本回答被提问者采纳
相似回答