第1个回答 2022-10-01
(日影)重返林中，沿着青苔慢慢上行。
这句诗，关键的歧义在那个“上”字上，这儿的“上”不是“上边”“上面”的那个意思(若是这个意思就读四声)，而是“上升”的意思，即这儿的“上”是三声。而“上”作为三声时(古韵中有，现在的普通话里没有)，就是“上升，往上行”的那种意思。
想想也是，日影在青苔上慢慢上行，昭示着时间的慢慢流逝，多生动啊，也正合王维所崇信的禅意，相比来，“影子落在青苔上了”就显得干巴巴的没味道。
另注：古韵中“上”是有三声的，所以以前管三声叫“上声”(shǎngshēng)，就是把“上”字挑出来作为代表表示三声的。同理，“阴平”(一声)即和“阴”同调的平声(“阴”为代表字)，“阳平”(二声)是指的和“阳”字同调的平声(“阳”为代表字)，“去声”(四声)表示这类的字和“去”字同调(“去”为代表字)。