“经商不损陶朱义，货殖何妨子贡贤“是什么意思？越详细越好

Question

如题所述

Answer 1

即使从事经商这个行当，也不会损害陶朱高义的声誉；就算倒卖增殖来获利，也无法伤害子贡贤德的名声。
这句用了互文的修辞，所以整句可以译为：经商和做买卖是不会损伤像陶朱和子贡这样高义而贤德的人的名誉的。
周灭商后，旧商朝人无土地，只好买卖货物获取差价求生，被时人认为不务生产，投机获利，备受轻贱，称为“商人”。但是，陶朱和子贡虽然从事这种职业，但是他们的品德高尚，是不会因为职业的低贱而受到轻视的。