哪位英语高手,帮忙把这段informal的对话改成formal的。。就是把语言改的正式点,谢谢

Laurance- What kind of a car do you have?

Soony--- An old one.

Laurance- I know it's old, but what make is it?

Soony-- - It's a Chevrolet. Why do you ask? You going into the car business?

Laurance -Nothing like that. My cousin is going to take a job overseas and he can't take his car with him, so

he's going to sell it - cheap. It's practically new.

Soony--- WelL I have been thinking about getting a newer

car. I can't afford a brand new one.

Laurance- Would you like to look at my cousin's car?

Soony--- Is it a four-door or a two-door?

Laurance- It's a coupe with a vinyl roof.

Soony--- Does it have automatic transmission?.

Laurance- Yes, and it also has power steering, power brakes,and air conditioning.

Soony--- I guess I might take a look at it. How much is he asking?

Laurnace- I don't know for sure, but he'll make you a good deal.

Soony--- Okay. Set it up for me to see it, if you can.

第1个回答  2011-05-03
劳伦斯,什么样的车种,你呢?

Soony---旧的。

劳伦斯,我知道这是旧的,但它是什么牌子?

Soony- -这是一个雪佛兰。你问为什么?你会去上车的生意?

劳伦斯,不是那样的。我的堂兄就要去海外工作,他不能带着自己的车,所以

他想卖它-便宜。它的几乎全新的。

Soony---嗯,我一直想买一台新的

车。我买不起一个全新的。

劳伦斯,你想看看我的表哥的车吗?

Soony---它是一个四门或双门?

劳伦斯,这是一个带有乙烯基屋顶跑车。

Soony---是否有自动变速器?。

劳伦斯,是的,它也有助力转向,动力制动和空调。

Soony---我想我可能需要看一下。他问多少钱?

Laurnace,我并不确切知道,但他会让你成为一个很好的协议。

Soony---好吧。就定在我看到它,如果你能。追问

辛苦你了,不过我是想要把一些非正式语言给成正式一点的,版本还是英文的,不是要翻译,真不好意思

相似回答