《宋史 郭逵传》翻译

如题所述

第1个回答  2013-02-13
郭逵字仲通,他的祖先从邢州移居洛阳。康定年间,哥哥郭遵在对敌作战中死去,录用郭逵任三班奉职,编属於陕西范仲淹麾下。范仲淹用学问劝勉他。延安清刚社募兵误杀了内属的羌人,即将定为死罪,郭逵请求赦免了他们,使十三名壮士活了下来。刚议论夺取灵武,郭逵说:“路途远粮草就接济不上,城市大兵却不多,不会得到好处。”没多久,泾原任福全军覆没,人们都佩服他有先见之明。
陈执中安抚京东,上奏让他任驻泊将。陈执中同宾客辅将议论当今的名将,共同推崇葛怀敏。郭逵说:“葛怀敏很好对付,日后一定败坏朝廷的事情。”陈执中开始很生气,过了几天,问也说:“您从哪儿知道葛怀敏不是名将并要败坏事情呢?”回答道:“喜好功劳心存侥幸,只有勇力没有谋略,是可被擒获的。”陈执中感叹道:“您真懂得军事,葛怀敏已经全军覆没了。”任真定兵马监押。
保州的士兵叛乱,田况派郭逵去招降他们。郭逵和叛将侍其臻曾一同事奉范仲淹,驱马跑到城下,出示他以前佩带的紫囊。侍其臻认得它,就和他的党羽韦贵、史克顺都拜了两次,邀请郭逵登上城墙。相见以后,向他们讲明祸福,人们有的不能立即打消疑虑,说:“如果投降,恐怕不被免罪。”郭逵请求用自己作人质,於是开城投降。评功加官合门祗候、环庆兵马都监。遭遇母亲的丧事,不能解除官职,共请求三次才允许。庆帅杜杞赠给他四十万钱送行,他谢绝了。丧事完毕,任泾原都监。攻下古渭城,转任通事舍人,徙河北缘边安抚都监。辅助吴奎出使契丹,正赶上它的君主接受尊号,他进入观礼。出使回来,贬黜为汾州都监。
庞籍镇守河东,让他代理忻州。契丹来索求天池庙的土地,庞籍不能决断,把它推托给郭逵。郭逵访求得到太平兴国年间的旧文书,证明它是朝廷的土地,契丹惭愧屈服。
湖北溪蛮彭仕羲叛乱,加官带御器械,为湖北路钤辖兼澧州知州。得到蛮人的亲信做向导,全部平定了各险要地区,於是攻下他们所居住的桃花州,彭仕羲弃城逃跑,手下的人全部投降。迁任礼宾使,徙南路钤辖、邵州知州。武冈蛮谋反,郭逵讨伐平定了它。累积迁官为容州观察使。仁宗的山陵,让郭逵执掌值宿守卫。迁任殿前都虞候,出朝为泾原路副都部署。
治平二年,以检校太保同签书枢密院,随即出朝领陕西宣抚使,判渭州。郭逵虽然立下了军功,但是突然跻身於政治领域,议事的人心中不服,谏官、御史交相议论他,没有依从。神宗即位,迁任静难军留后,召回朝。谏官再次竭力争辩,才改任宣徽南院使、判郓州。到郓州七天后,徙镇守鄘延。
种谔接受嵬名山投降,取得绥州,夏人於是杀了杨定。朝中的议论认为就要发生边界争端,想放弃绥州。郭逵说:“胡虏已经杀死了朝廷的官员,而我们又放弃绥州不守,显得软弱已经过分。而且嵬名山带领全族来归服,应该怎样安排他呢?”不久夏人想用塞门、安远两寨来交换,朝廷答应了。郭逵说:“这正是商於六百里的计策。除非先交付两寨,不能给他们地。”派他的部属赵
相似回答