“我很想告诉你我喜欢你，但我没有勇气”的日文要是什么？

Question

麻烦哪位高手帮忙翻译一下这句话，谢谢了~！不要乱翻~翻得好的有加分~！谢谢了~！最好麻烦再附上读音~！感激不尽~！

Answer 1

お前のことが好きだと伝えてやりたいけど、勇気がないんだ
要告白的话关系应该很好,就不用敬体了,还有,这是男生用的哟~~~本回答被提问者采纳

Answer 2

我很想告诉你我喜欢你，但我没有勇气
とてもあなたのことが好きっと告白したいですけど、勇気がないです。
祝你好运,新年能找到自己喜欢的人

Answer 3

じつは、おれ、おまえのことがずっとすきだった。でも、こくるゆうきがなかった。

日本人会这样说，我上学的时候就是这样说了。
我是日本人所以应该不会错吧，（笑）

Answer 4

好きだと伝えたい、でも、勇気が出さない