会英文的帮我翻译下,谢谢,高分酬谢

it is somethng unpredictable
but in the end is right
i hope you had the time of your life
最确切的意思,谢谢啦

举报该问题

第1个回答 2009-01-14

这件事情是无法预测的, 但是结果是好的. 我希望你这段时间享受到了这一生最快乐的时光.

"the time of your life" 是词组, 意思是很快乐的时光. 在这里是过去式本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-01-14

也许是无法预知的东西
但最终结果却是很好的
我希望你拥有你生命的时光（书面这样翻译好意识就是希望你过的充实）

第3个回答 2009-01-14

这是一种不能预言的事情
但是最终，它会是正确的
我希望你会有你自己生活的时间

第4个回答 2009-01-14

有些事情是无法预测的，但是结果是正确的\好的。
我希望你在以后的生命中能更好

第5个回答 2009-01-14

那是不可预见的事,但最终却是(像预见那样)正确.我希望那段生活你过得是开心的.

相似回答

英语高手帮忙翻译一下!!非常感谢!!非常急!!拜托了,酬谢!答：oh,it seems that you are really tired. it is the last month of summer in our country at present.Hehe~wow, wonderful~so how are you going to celebrate your birthday then?yes,如果你的意思是现在在度假，剩下不到一个月该这样翻译---my vacation will last no more than a month ...

求精通英文的大侠帮忙翻译一句话,酬谢答：When life let you breath, you have to learn to roll with the punches 望采纳谢谢

急求各位英语大侠帮我翻译一篇文章,定会重金酬谢答：The most renowned seleno tea of Enshi is the Enshi Yulu tea. This tea is produced in the Wuling Mountain tea-growing region of south-west Hubei Province. Among the best of the bunch are species such as Lvlin Cuifeng tea, Wujiatai Lvzhen tea，Enshi Huazhi tea, Qingjiang Yulu ...

麻烦懂英语的高手帮帮忙翻译一下,大概的意思俺是知道了,恐理解错了,造...答：I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days? How was your night hope fine.?. Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.亲爱的,收到你的回信我无比的高兴.最近过得可好?晚上睡得好吗?达卡(塞内加尔)这里有些冷.In this camp we are only ...

请各位英语高手帮我翻译这段文字,急急急啊,重金酬谢!答：Dear Wen Wen,Whether we are right close or separated far, our hearts are linked together forever, I always looked at you, my dear sister!your sister who loves you.

帮忙翻译一下,高分酬谢!答：Lake of Autumn--remember the past time 湖之秋-追忆似水流年 I remember quite clealy now when the story happened.我很清晰得记得故事的开始 The autumn leaves were floating in measure down to the ground,秋天的黄叶一片又一片得飘落 recovering the lake, where we used to swim like ...

大家正在搜

谢谢的英语怎么说谢谢怎么写英文谢谢你英文我很好谢谢用英语怎么说感谢的英文得高分英语怎么说通过的英文不在的英文是否的英文