英文电影的专业名词地区是怎么翻译的？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2009-03-08

有音译的也有意译的

第2个回答 2009-03-08

region本回答被提问者采纳

相似回答

为什么美国电影取名很简单,国内喜欢翻译的很复杂?答：Coco翻译成中文叫-《寻梦环游记》Up翻译成中文叫-《飞屋环游记》Frozen翻译成中文叫-《冰雪奇缘》我们总不能把它们翻译成：扣扣~上！冷冰冰吧……外国的很多影片都会直接引用主角的名字或者电影中的地名作为影片名称，Léon的中国译名为《这个杀手不太冷》是不是感觉中国翻译之后更有深度了呢。而且取名字...

电影的英文怎么写?答：1、film用作名词的基本意思是“影片，电影”，还可表示用来拍照的“胶片，胶卷”。引申可表示“薄层，薄膜”。2、film作“影片，电影”解是可数名词，有时可用作定语；作“胶片，胶卷”解时，既可用作可数名词，也可用作不可数名词；作“薄层，薄膜”解是不可数名词，但其前可用不定冠词修饰，常...

我要做电影的片尾字幕请问四川省成都双流县黄龙溪景区翻译成英文是...答：Shuangliu County, Chengdu, Sichuan Province Huanglongxi practice base

哪些人在翻译电影字幕?专业翻译的流程是什么?(比如有脚本吗)要多长时间...答：首先,没有口型限制,字幕可以按原文直接翻译,而幽默和一语双关的意思可以使用注释来解决。当然,最好的方法还是学好外语,直接观看外语字幕的影片。而在个人条件不允许的情况下,字幕翻译还是最大限度表达英文意思的最佳方法。没有硝烟的战场经常看DVDRIP影片的网友都知道,公开的中文字幕库有几大网站。射手网稳坐字幕...

电影怎么翻译?答：第二部可以用：The second movie 系列电影的第二部通常不像第一部那样精彩。The second movie in a series is often not as good as the first one.也可以用：part two of the movie 你难道不想看那部电影的第二集吗？Don't you want to see part two of the movie?系列电影的第二部通常...

电影的英文翻译答：好像是没有用W开头的电影的英文翻译，但有好几种翻译：1. Movie 电影（Movie）：是由一定数量的帧按照时间的某一顺序组织起来的一个集合体，实际上相当于日常生活中的一部电影。2. Film 电影（Film）：北美电影生意总是不太令人满意。要看电视可随时买票。3. motion picture 分类语汇之电影 ...mot...

大家正在搜

专业名词英文专业名词翻译专业英文单词翻译名词英语专业英语怎么说管理的英语单词怎么写名词的英文专业英文英语专有名词术语