1、描写的景物印象：
西湖的全景做了描写，有波光涟漪的湖水，有岸边掩映的垂柳，有湖中盛开的莲花，还有矗立湖中的山。山雨过后，卢橘因沾上了雨水变得更加沉重而低垂，棕榈叶则随着水风相互拍打着。西湖上水气迷蒙，微波荡漾，碧色的湖水共长天一色。回头望那孤山上的楼殿，参差不齐的倒映在夕阳的晚照中。
2、获得印象的诗句：从“拂波云色重，洒叶雨声繁”诗句中获得的。
3、原诗：
《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
4、翻译：
乌云低压着水面，雨点敲打着叶片。两只水鹭振翼惊飞，风吹下的荷叶朝同一方向翻去。雨色朦胧，北岸模模糊糊，东边的小阁雨声响作。是以我打算留宿湖中，将船停泊在寺门。
扩展资料：
《孤山寺遇雨》赏析：
这首诗是白居易当年就任杭州刺史时，去西湖孤山寺听僧侣讲经归来后有感而发。主要生动形象地描绘了孤山寺周围的秀美景色，流露了诗人对西湖美景的喜爱之情。全诗句句写景，犹如身临其境。
一二两句，拂波云色重，洒叶雨声繁，极写雨势之威，大有黑云压城城欲摧的气势。乌云已经低到湖面了，只听得荷叶上面发出逄逄的响声。这第一联上句从颜色入手，下句着重突出声音。三四两句，水鹭双飞起，风荷一向翻。颔联是从动态落笔，一写动物白鹭雌雄的受惊吓向天空飞去，一写荷叶禁不住摧折而向一个方向翻倒。
五六两句，空濛连北岸，萧飒入东轩。颈联上句拉开视野，整个天空一片灰茫茫。下句才触到题目，点出山寺位置所在。最后两句，或拟湖中宿，留船在寺门。尾联诗人写出了今晚自己的打算，把船系在寺门口，自己就在这湖上过夜了。
全诗前六句都是些雨势，迷迷茫茫的大雨中，一个人是多么的渺小脆弱。诗人写自己在暴雨中毫无畏惧，既不躲避，也不进庙，还准备夜宿湖上，表达了热爱自然，热爱西湖，不惧自然界的风雨，更不怕政治上的风雨的乐观态度。